Translation of the song lyrics Des Geht Vorbei - Nicki

Des Geht Vorbei (original)

Des geht vorbei
Was die Zeit macht
Du denkst an ihn und du fühlst dich schwach
Des geht vorbei
Was dich manchmal quält
Weil er dir so fehlt
Des geht vorbei
Was mei Herz verbrennt
Des geht vorbei
Was man Leben nennt
Denn mit der Zeit geht der größte Schmerz
Irgendwie vorbei
I kenn des Gefühl
I weiß wie des is
Wenn man stirbt
Du bist ohne Ziel
Weil er dich verließ
Doch i spür
Es wird in deinem Leben noch viele and’re geben
Du wirst noch oft dein Herz verlier’n
Des geht vorbei
Daß du nach ihm suchst
Und jede Nacht seinen Namen rufst
Des geht vorbei wie 'n schlimmer Traum
Du mußt nur dran glaub’n
Des geht vorbei
Du wirst wieder froh
Des geht vorbei
Des bleibt net immer so
Und mit der Zeit wirst du’s übersteh'n
Tut’s auch heut' noch weh
Du hast ihn verlor’n und meinst immerzu er kommt heim
Du machst dir was vor und alles wirst du ihm verzeih’n
Hör auf di zu belügen
Laß di net unterkrieg’n
Du darfst den Stolz niemals verlier’n
Du denkst in deinem Leben wird’s keinen andern geben
Du wirst noch oft dein Herz verlier’n
Des geht vorbei
Was di traurig macht
Du denkst an ihn und du fühlst dich schwach
Des geht vorbei
Was dich manchmal quält
Weil er dir so fehlt
Des geht vorbei
Du wirst wieder froh
Des geht vorbei
Des bleibt net immer so
Denn mit der Zeit geht der größte Schmerz
Irgendwie vorbei

Des Geht Vorbei (translation)

That will pass
what time does
You think of him and you feel weak
That will pass
What torments you sometimes
Because you miss him so much
That will pass
What burns my heart
That will pass
what is called life
Because with time comes the greatest pain
somehow over
I know the feeling
I know how it is
When you die
You are aimless
Because he left you
But I feel
There will be many others in your life
You will often lose your heart
That will pass
That you are looking for him
And call his name every night
It will pass like a bad dream
You just have to believe in it
That will pass
You will be happy again
That will pass
It doesn't always stay that way
And in time you'll get over it
It still hurts today
You lost him and keep thinking he's coming home
You're fooling yourself and you'll forgive him everything
Stop lying to yourself
Don't let it get you down
You must never lose your pride
You think there will be no other in your life
You will often lose your heart
That will pass
Which makes you sad
You think of him and you feel weak
That will pass
What torments you sometimes
Because you miss him so much
That will pass
You will be happy again
That will pass
It doesn't always stay that way
Because with time comes the greatest pain
somehow over