Translation of the song lyrics Devo avere una casa per andare in giro per il mondo - Assalti Frontali

Devo avere una casa per andare in giro per il mondo (original)

E ogni giorno mando gi un po' di veleno
ogni giorno
io che amo l’armonia
e vado un po' a giocare con la mia follia
non mi pare il caso di passare la vita assetati
sotto il potere dei falliti
ohooohh
c' guerriglia in cima a via Rousseau
e arrivano da tutta Roma
arriva anche il questore in persona ora
ora che ci hai tolto la parola prima di partire
cos ci copriamo il volto per farci vedere
devo sentirmi di morire a volte
per rinascere pi forte tra le tue rovine
e mando gi veleno ogni giorno
devo avere una casa per andare in giro per il mondo
vedo il confine lontano
corro
le gambe che mi pesano come in un sogno
ma se rallento sento il fiato sul collo
non mollo
ho il sole dentro gli occhi
forse un riflesso di specchi
la luce quando tanta abbaglia come il buio
mi sento allo sbaraglio
devo tirare fuori il meglio di me dimmi io sono pronto ad andare avanti vuoi seguirmi?
in giro per il mondo c' nascosto il senso
dei modi di vita all’apparenza senza
il conflitto per la sopravvivenza
questa la spiegazione
la gabbia la Nazione
prima ci tirano gli avanzi
poi ci osservano sbranarci
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta
madre madre hei questo fuoco mi uccide
cosa mi succede?
la miseria della sana vita quotidiana uccide
la casa esplode
cosa mi succede sar un pazzo
rimpianti tanti forse ma nessun rimorso
quando do e non chiedo il prezzo
perch so che ti terr tra le cose pi care che ho e arrivi per restare
come una sorpresa attesa
questa la mia casa
le sorelle guardano negli occhi
puoi vedere i prepotenti diventare vigliacchi
quante volte devo essere umiliato
per capire l’importanza dei conflitti
la mentalit da vinti
porta nella notte dove tutti i gatti sono grigi
la Terra non ferma girati popoli si spostano
la gente viva
anche se alla deriva nuota
oppure affoga
cosa nota
osserva queste piazze
una stupenda miscela di razze le colora
ora scorda la paura
e guarda in faccia il vero
in questo viaggio di sola andata ognuno scelga il suo volo
per non restare con in mano niente
per quanto mi riguarda corro il rischio di frequente
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta.

Devo avere una casa per andare in giro per il mondo (translation)

And every day I already send some poison
everyday
I who love harmony
and I'm going to play with my madness for a while
I do not think I need to spend my life thirsty
under the power of the failures
ohooohh
there is guerilla at the top of via Rousseau
and come from all over Rome
the commissioner himself arrives now
now that you took our word off before leaving
so we cover our faces to be seen
I have to feel like dying sometimes
to be reborn stronger among your ruins
and I already send poison every day
I have to have a home to go around the world
I see the distant border
I run
the legs that weigh me as in a dream
but if I slow down I feel the breath on my neck
I don't give up
I have the sun in my eyes
perhaps a reflection of mirrors
the light when it dazzles as much as the dark
I feel in jeopardy
gotta get the best out of me tell me i'm ready to go on do you want to follow me?
around the world there is a hidden meaning
apparently without ways of life
the conflict for survival
this is the explanation
the cage the Nation
first they throw the leftovers at us
then they watch us tear us apart
this
this is my home
and we go around walking in the middle of the street
this is my home
the heart bursts
I kick the door
there is no solidarity without revolt
mother mother hei this fire kills me
what happens to me?
the misery of healthy daily life kills
the house explodes
what happens to me will be a fool
many regrets perhaps but no remorse
when I give and don't ask the price
because I know that I will keep you among the dearest things I have and come to stay
as a surprise awaited
this is my home
the sisters look into the eyes
you can see bullies become cowards
how many times do I have to be humiliated
to understand the importance of conflicts
the loser mentality
leads into the night where all cats are gray
the Earth does not stop turning peoples move
people alive
even if it swims adrift
or drown
thing known
observe these squares
a wonderful mixture of races colors them
now forget the fear
and face the truth
on this one-way trip everyone chooses their flight
so as not to be left with nothing in hand
as far as I'm concerned I run the risk frequently
this
this is my home
and we go around walking in the middle of the street
this is my home
the heart bursts
I kick the door
there is no solidarity without revolt.