Translation of the song lyrics Тук-тук - Евгений Григорьев – Жека

Тук-тук (original)

Стучатся о рельсы колёса
В краю, где снега и морозы,
«Столыпин» везёт наши ходки,
Замёрзло окно за решёткой.
Зуб на зуб уж не попадает:
«Слышь, кто уголёк там кидает?
Подбрось ка скорее в печурку», —
Кричит вертухайчикам урка.
Не слышат его вертухаи,
В тулупчиках в карты играют
И водочку пьют для сугрева,
И нету до зеков им дела.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Вот так вот зимою и летом,
«Столыпины» нас везут где-то,
На севере и на востоке
По рельсам железной дороги.
И если ты, братка, на воле,
Пойми нашу горькую долю,
Налей-ка и выпей скорее,
Что б стало чуть-чуть нам теплее.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.

(translation)

Knocking on the rails of the wheel
In the land where there is snow and frost,
"Stolypin" carries our walkers,
The window behind the bars froze.
Tooth doesn't hit tooth anymore:
“Listen, who is throwing coal there?
Throw it in the stove as soon as possible, ”-
Shouts urka to the guards.
The guards do not hear him,
They play cards in sheepskin coats
And they drink vodka to warm up,
And they don't care about the convicts.
Chorus:
Knock - knock, all about the rails of the wheel,
Choo - choo, behind the smoke of a steam locomotive,
Knock knock, the teeth of the convicts tap dance.
And I don't feel my nose anymore
I am silent, even though I have questions,
And I'm going, I'm still going there,
Where no one is happy for me.
This is how it is in winter and summer,
"Stolypins" are taking us somewhere,
In the north and east
On the railroad tracks.
And if you, brother, are free,
Understand our bitter lot
Pour and drink quickly
To make us a little warmer.
Chorus:
Knock - knock, all about the rails of the wheel,
Choo - choo, behind the smoke of a steam locomotive,
Knock knock, the teeth of the convicts tap dance.
And I don't feel my nose anymore
I am silent, even though I have questions,
And I'm going, I'm still going there,
Where no one is happy for me.
Knock - knock, all about the rails of the wheel,
Choo - choo, behind the smoke of a steam locomotive,
Knock knock, the teeth of the convicts tap dance.
And I don't feel my nose anymore
I am silent, even though I have questions,
And I'm going, I'm still going there,
Where no one is happy for me.
Knock - knock, all about the rails of the wheel,
Choo - choo, behind the smoke of a steam locomotive,
Knock knock, the teeth of the convicts tap dance.
And I don't feel my nose anymore
I am silent, even though I have questions,
And I'm going, I'm still going there,
Where no one is happy for me.