Translation of the song lyrics Гололёд - Евгений Григорьев – Жека

Гололёд (original)

Водку вёз я из Москвы в «КАМАЗе»
коммерсанту Жукову в Курган,
дело к году новому, и почти у дома я —
сотня километров и Урал.
И не ожидал я попадалова,
от природы подлости не ждал —
днем плюс два по цельсию, и ручьи по трассе льют —
вечером, морозец взял и дал.
Гололёд — ни назад и не вперёд,
Гололёд — не везёт так не везёт.
Го — ло — лёд.
Сотня бедолаг, таких же как и я,
вверх ползём и пятимся назад,
материмся, маемся, на дорогу лаемся,
и погоду посылаем в зад.
Двое суток проторчали просто так,
подружил нас пресловутый лёд,
Михаил из Вологды, Николай из Питера-
встретили в кабинах новый год.
Гололёд — ни назад и не вперед,
Гололёд — не везёт так не везёт,
Го — ло — лёд.

Гололёд (translation)

I brought vodka from Moscow in KAMAZ
businessman Zhukov in Kurgan,
it's time for the new year, and I'm almost at home -
a hundred kilometers and the Urals.
And I didn't expect hit,
I did not expect meanness from nature -
in the afternoon plus two Celsius, and streams pour along the highway -
in the evening, the frost took and gave.
Ice - neither back nor forward,
Ice - no luck so no luck.
Go - lo - ice.
Hundreds of poor fellows, just like me,
we crawl up and back away,
we swear, we toil, we bark on the road,
and send the weather to the back.
Two days passed just like that,
the notorious ice made friends with us,
Mikhail from Vologda, Nikolai from St. Petersburg
greeted the new year in the cabins.
Ice - neither back nor forward,
Ice - no luck so no luck,
Go - lo - ice.