Translation of the song lyrics Кукушка - Евгений Григорьев – Жека

Кукушка (original)

Через край душа могла – пить,
А судьба наперекор — знать права.
Наливала да не поровну-
Уводила радость в сторону,
Там где горькая всходила трын-трава.
Дни под горку, а вокруг лес,
А в нём птица та, что гнёзда не вьёт
Растолкуй мне пестрокрылая
Ждёт ли там за лесом милая.
Или может быть, на небе кто-то ждёт.
Ты кукуй, кукушка, в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне.
И когда я буду где-то, где-то там,
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит на стекле.
Затаился и затих весь,
А кукушка не начавши отчёт,
С ветки в чащу оборвалася,
А судьба моя осталася,
Не сосчитана никем да наперёд.
Ты кукуй, кукушка, в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне.
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит на стекле.
Ты кукуй, кукушка, в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне.
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит на стекле.
Ты кукуй, кукушка, в синей тишине
Сколько мне ещё осталось на земле,
Не жалей, а просто ты кукуй кукушка мне.
И когда я буду где-то, где-то там
Я тебе за каждый день втройне отдам
Песнями, что дождь слезой оставит на стекле.

Кукушка (translation)

Over the edge of the soul could - drink,
And fate in defiance - to know the rights.
Poured but not equally
Took joy aside
Where bitter tryn-grass sprouted.
Downhill days, and around the forest,
And in it is the bird that does not nest
Explain to me, motley-winged
Is there a sweetheart waiting there beyond the forest.
Or maybe someone is waiting in heaven.
You cuckoo, cuckoo, in the blue silence
How much more do I have left on earth?
Do not be sorry, but you just cuckoo cuckoo to me.
And when I'm somewhere, somewhere there,
I will give you triple for every day
Songs that the rain will leave a tear on the glass.
Hidden and all quieted down,
And the cuckoo did not start the report,
It broke off from the branch into the thicket,
But my destiny remains
Not counted by anyone in advance.
You cuckoo, cuckoo, in the blue silence
How much more do I have left on earth?
Do not be sorry, but you just cuckoo cuckoo to me.
And when I'm somewhere, somewhere there
I will give you triple for every day
Songs that the rain will leave a tear on the glass.
You cuckoo, cuckoo, in the blue silence
How much more do I have left on earth?
Do not be sorry, but you just cuckoo cuckoo to me.
And when I'm somewhere, somewhere there
I will give you triple for every day
Songs that the rain will leave a tear on the glass.
You cuckoo, cuckoo, in the blue silence
How much more do I have left on earth?
Do not be sorry, but you just cuckoo cuckoo to me.
And when I'm somewhere, somewhere there
I will give you triple for every day
Songs that the rain will leave a tear on the glass.