Translation of the song lyrics Вдыхая друг друга - Евгений Григорьев – Жека

Вдыхая друг друга (original)

Случайна наша встреча или нет,
Но на ладонях линии сошлись,
И сны с тобой, что видел много лет,
Уже сбылись.
Мы дышим, дышим воздухом одним,
И на губах в секунду тает снег,
Никак не надышаться,
Нам не надышаться, нет, нет.
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время,
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить,
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу,
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга,
Вдыхая друг друга.
Пусть сверху темнотой ждут небеса,
Маршруты, проложивши от Земли,
Мы небесам, вручив наши сердца,
Уже — свои.
Из-за таких секунд и стоит жить,
Чтобы растаять, снег летит к губам,
И не возможно вместе,
Не вдыхать друг друга нам, нам.
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время,
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить,
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу,
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга,
Вдыхая друг друга.

Вдыхая друг друга (translation)

Whether our meeting is accidental or not,
But the lines converged on the palms,
And dreams with you that I have seen for many years,
Already come true.
We breathe, we breathe the same air,
And snow melts on the lips in a second,
Don't breathe at all
We can't breathe, no, no.
It's so easy to turn the arrows of years crazy time,
Snow falls on snow so easily that you don't want to believe
So easily year after year carries us faster in a circle,
And we catch seconds, inhaling each other,
Breathing each other.
Let heaven wait in darkness from above,
Routes laid from the Earth,
We are heaven, handing over our hearts,
Already theirs.
It's moments like these that make life worth living,
To melt, the snow flies to the lips,
And not possible together
Do not inhale each other to us, to us.
It's so easy to turn the arrows of years crazy time,
Snow falls on snow so easily that you don't want to believe
So easily year after year carries us faster in a circle,
And we catch seconds, inhaling each other,
Breathing each other.