Translation of the song lyrics Играет Дассен - Евгений Григорьев – Жека

Играет Дассен (original)

Утонули в синей ночи купола Москвы,
За окном небритый дождик тронет сон листвы,
Мне кассета, отмотавшись за мгновение,
Бросит в прошлое небесные мосты.
Что-то дальнее, родное шансонье споёт,
И на грусть под рюмку чая память разведёт,
Тянет плёнка, осыпаясь в душу нотами,
По воспоминаниям ведёт.
Припев:
Играет Дассен, кассетник старый поёт,
И чай «со слоном», и пусть весь мир подождёт,
Играет Дассен, играет здесь, а я там,
«Родопи» делю с Серёжкой напополам.
Намагничены на ленту, эту с двух сторон,
Шестьдесят минут всего-то, и вся жизнь как сон,
И по сну плывёт упрямо, но издалека,
Вечности щемящий баритон.
Припев:
Играет Дассен, кассетник старый поёт,
И чай «со слоном», и пусть весь мир подождёт,
Играет Дассен, играет здесь, а я там,
«Родопи» делю с Серёжкой напополам.
Играет Дассен, кассетник старый поёт,
И чай «со слоном», и пусть весь мир подождёт,
Играет Дассен, играет здесь, а я там,
«Родопи» делю с Серёжкой напополам.

(translation)

The domes of Moscow drowned in the blue night,
Outside the window, unshaven rain will touch the sleep of foliage,
I have a cassette, rewinding in a moment,
Throw heavenly bridges into the past.
Something distant, native chansonnier will sing,
And memory will dissolve into sadness under a glass of tea,
The film pulls, crumbling into the soul with notes,
Leads by memories.
Chorus:
Dassin plays, the old cassette player sings,
And tea "with an elephant", and let the whole world wait,
Dassin is playing, playing here, and I am there,
I share "Rhodopi" with Seryozhka in half.
Magnetized on a tape, this one on both sides,
Sixty minutes of everything, and the whole life is like a dream,
And swims stubbornly in a dream, but from afar,
Eternity aching baritone.
Chorus:
Dassin plays, the old cassette player sings,
And tea "with an elephant", and let the whole world wait,
Dassin is playing, playing here, and I am there,
I share "Rhodopi" with Seryozhka in half.
Dassin plays, the old cassette player sings,
And tea "with an elephant", and let the whole world wait,
Dassin is playing, playing here, and I am there,
I share "Rhodopi" with Seryozhka in half.