Translation of the song lyrics Когда не нужно лишних слов - Евгений Григорьев – Жека

Когда не нужно лишних слов (original)

Когда не нужно лишних слов.
Их много, только все не те,
Что б ими выразить любовь
На повседневной суете.
Хоть до краев, хоть через край,
Тебя мне мало все равно.
Не сомневаясь, выбирай,
За нас давно все решено.
Когда уже не нужно лишних слов,
Я губ твоих касаюсь чуть дыша,
И без страховки падаю в любовь,
И тонет в нереальности душа.
Когда уже не нужно лишних слов,
Закрой глаза, мы с вечностью на «ты»
Острее бритвы камни берегов,
И душу может лишь любовь спасти.
Когда не нужно лишних слов,
Опять мои к тебе пути.
У серебра родных висков
Мельчают все слова «прости».
И выпив нежности вино
От счастья кругом голова.
Прикосновение одно
Нам скажет больше, чем слова.
Когда уже не нужно лишних слов,
Я губ твоих касаюсь чуть дыша,
И без страховки падаю в любовь,
И тонет в нереальности душа.
Когда уже не нужно лишних слов,
Закрой глаза, мы с вечностью на «ты»
Острее бритвы камни берегов,
И душу может лишь любовь спасти.
Когда уже не нужно лишних слов…

(translation)

When you don't need extra words.
There are many of them, but not all of them
What would they express love
On the daily bustle.
Even to the brim, even over the edge,
I don't care enough for you.
Without hesitation, choose
Everything has been decided for us a long time ago.
When no more words are needed,
I touch your lips with a little breath,
And without insurance I fall in love,
And the soul drowns in unreality.
When no more words are needed,
Close your eyes, we are with eternity on "you"
Razor sharper than the stones of the shores,
And only love can save the soul.
When you don't need extra words,
Again my ways to you.
At the silver of native temples
Shallow all the words "I'm sorry."
And after drinking the wine of tenderness
My head is spinning from happiness.
One touch
It will tell us more than words.
When no more words are needed,
I touch your lips with a little breath,
And without insurance I fall in love,
And the soul drowns in unreality.
When no more words are needed,
Close your eyes, we are with eternity on "you"
Razor sharper than the stones of the shores,
And only love can save the soul.
When no more words are needed...