Translation of the song lyrics Между небом и землёй - Евгений Григорьев – Жека

Между небом и землёй (original)

Мы в огненной реке опять не ищем брода,
А может быть уже, нас держит тонкий лёд,
То напоит росой, то капельками пота,
Любовь, что с неба крылья нам даёт.
То пустит по следам запутанным и ложным,
То, позабыв про ночь, увидит звёзды днём,
И невозможное, вдруг, сделает возможным,
Когда губами губы мы найдём.
Припев:
Между небом и землёй птицы белые,
Что мы делаем с тобой, что мы делаем,
Поцелуями в ночах расплываемся,
Между небом и землёй разрываемся.
То забываем, как рисуют воздух крылья
И падаем с небес на тяжесть якорей,
И в перестрелке слов слабеем от бессилья,
То вновь и вновь любить хотим скорей.
Припев:
Между небом и землёй птицы белые,
Что мы делаем с тобой, что мы делаем,
Поцелуями в ночах расплываемся,
Между небом и землёй разрываемся.
Между небом и землёй птицы белые,
Что мы делаем с тобой, что мы делаем,
Поцелуями в ночах расплываемся,
Между небом и землёй разрываемся.

Между небом и землёй (translation)

We are again not looking for a ford in the fiery river,
And maybe already, thin ice holds us,
It will give you a drink with dew, then with drops of sweat,
Love that gives us wings from the sky.
Then he will follow the tracks tangled and false,
Then, forgetting about the night, he will see the stars during the day,
And the impossible, suddenly, will make it possible,
When we find lips with lips.
Chorus:
Between heaven and earth the birds are white,
What do we do with you, what do we do
We blur with kisses in the night,
We are torn between heaven and earth.
We forget how wings draw the air
And we fall from heaven on the weight of anchors,
And in the skirmish of words we weaken from impotence,
We want to love again and again soon.
Chorus:
Between heaven and earth the birds are white,
What do we do with you, what do we do
We blur with kisses in the night,
We are torn between heaven and earth.
Between heaven and earth the birds are white,
What do we do with you, what do we do
We blur with kisses in the night,
We are torn between heaven and earth.