Translation of the song lyrics Мы русские люди - Рождество, Евгений Григорьев – Жека

Мы русские люди (original)

Мы — Русские люди, нам война ни к чему,
Мы ею наелись в 41-ом году,
Мы ей подавились в 90-х на днях
И если что, мы не ведаем страх,
Ведь это наши стены, это наша земля.
Мы сидим за столом и пьем за свободу,
Здесь у каждого есть что рассказать,
Трем лицом об салат, значит все Слава Богу,
Как наш классик сказал: «Нас умом не понять».
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Мы прощаем обиды с Богом в душе,
И всем мира желаем на грешной земле,
Пусть у каждого будет свой дом и родня,
Где под рюмку кричат: «Дай нам, Господи, сил и ума!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
«Пожалейте себя!»

(translation)

We are Russian people, we don't need war,
We ate it in the 41st year,
We choked on her in the 90s the other day
And if anything, we do not know fear,
After all, these are our walls, this is our land.
We sit at the table and drink for freedom,
Here everyone has a story to tell
With three faces on the salad, it means all the glory to God,
As our classic said: "We cannot be understood with the mind."
After all, this is our summer, this is our winter,
And this is our autumn, this is our spring,
After all, these are our walls, this is our land,
And if anything, we will answer: "Don't wake me up!"
We forgive insults with God in our souls,
And we wish peace to all on sinful earth,
Let everyone have their own home and relatives,
Where, under a glass, they shout: “Give us, Lord, strength and mind!”
After all, this is our summer, this is our winter,
And this is our autumn, this is our spring,
After all, these are our walls, this is our land,
And if anything, we will answer: "Don't wake me up!"
After all, this is our summer, this is our winter,
And this is our autumn, this is our spring,
After all, these are our walls, this is our land,
And if anything, we will answer: "Don't wake me up!"
"Pity yourself!"