Translation of the song lyrics Цыганка - Евгений Григорьев – Жека

Цыганка (original)

Мне шептали в поле ковыли,
Ты к кострам цыганским не пыли.
Я в одну лишь ночь пошел на свет,
Сам вернулся, ну, а сердце нет.
Не погиб, не сгинул — вольный весь,
Если взгляд её я встретил здесь.
По ладони провела рукой —
Этой ночью будешь только мой.
Припев:
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальёт луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальёт луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
На ладонь мою ты не гляди,
Знаю, что разлука впереди,
И хоть губы манят так пленя,
Дальний путь предчувствует меня.
Припев:
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальет луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.
А в глазах цыганки неба глубина,
И вино в бокалы нам нальет луна.
Ночью даст забыть себе веков запрет,
На рассвете с грустью мне посмотрит вслед.

(translation)

They whispered to me in the feather grass field,
You are not dust to the gypsy fires.
I went into the world in just one night,
He himself returned, well, but the heart did not.
Didn't die, didn't perish - all free,
If I met her gaze here.
She ran her hand along the palm -
Tonight you'll be mine alone.
Chorus:
And in the eyes of a gypsy woman there is depth,
And the moon will pour wine into our glasses.
At night, he will let himself forget the ban of centuries,
At dawn, with sadness, he will look after me.
And in the eyes of a gypsy woman there is depth,
And the moon will pour wine into our glasses.
At night, he will let himself forget the ban of centuries,
At dawn, with sadness, he will look after me.
Don't look at my palm
I know that separation is ahead
And although lips beckon so captivatingly,
The long way premonitions me.
Chorus:
And in the eyes of a gypsy woman there is depth,
And the moon will pour wine into our glasses.
At night, he will let himself forget the ban of centuries,
At dawn, with sadness, he will look after me.
And in the eyes of a gypsy woman there is depth,
And the moon will pour wine into our glasses.
At night, he will let himself forget the ban of centuries,
At dawn, with sadness, he will look after me.