Translation of the song lyrics Караганда - Евгений Григорьев – Жека

Караганда (original)

От черёмухи несётся
Аромат духов, аромат духов,
В домино играет солнце,
Между мужичков, между мужичков,
Поллитровка под скамейкой
Выпита до дна, выпита до дна,
И гуляет по аллейкам города весна.
Хулиганы военкомом
Стрижены «под ноль», стрижены «под ноль»,
Завтра из родного дома
Им на призывной, эх, на призывной,
Чтоб задаром не пропали,
Эти пацаны, наши пацаны,
Всех в стройбат служить загнали в самый край страны.
Припев:
Научите напоследок двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Пацанов без папиросы так весною торкнуло,
Что отпустит лишь в казарме под Карагандой.
Пятилетку за три года
Буквы в кумаче, буквы в кумаче,
И КПСС с народом,
Но в параличе, ух, в параличе.
Хулиганы под гитару,
Девочкам поют, девочкам поют,
Чтоб не загреметь на нары в армию идут.
Припев:
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Были годы молодые,
Взяли да ушли, взяли да ушли,
Там «под ноль», а здесь — седые,
Жили, как могли, жили, как могли.
Нет страны, в которой пели
Песни пацаны, эти пацаны.
Постарели, но хмелеют снова от весны.
Припев:
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.

(translation)

Rushing from the bird cherry
Perfume scent, perfume scent
The sun is playing dominoes
Between the men, between the men
Half liter under the bench
Drunk to the bottom, drunk to the bottom,
And spring walks along the alleys of the city.
Hooligans military commissar
Trimmed to zero, trimmed to zero
Tomorrow from home
They are on draft, oh, on draft,
So that they don’t disappear for free,
These boys, our boys,
Everyone in the construction battalion was driven to the very edge of the country to serve.
Chorus:
Finally teach the yard to ring chords,
To the beat of girlish hearts and a simple motive,
Boys without cigarettes so torn in the spring,
What will be released only in the barracks near Karaganda.
Five-Year Plan for Three Years
Letters in a bag, letters in a bag,
And the CPSU with the people,
But in paralysis, uh, in paralysis.
guitar hooligans,
Girls sing, girls sing
In order not to thunder on the bunk, they go to the army.
Chorus:
You guys taught the yard to ring chords,
To the beat of girlish hearts and a simple motive,
Then without a cigarette you were so torn in the spring,
He was released only in the barracks near Karaganda.
There were young years
They took it and left, they took it and left,
There "under zero", and here - gray-haired,
Lived as best they could, lived as best they could.
There is no country in which they sang
Songs boys, these boys.
They got old, but they get drunk again from spring.
Chorus:
You guys taught the yard to ring chords,
To the beat of girlish hearts and a simple motive,
Then without a cigarette you were so torn in the spring,
He was released only in the barracks near Karaganda.
Then without a cigarette you were so torn in the spring,
He was released only in the barracks near Karaganda.
He was released only in the barracks near Karaganda.