Translation of the song lyrics Я улетаю - Владимир Захаров

Я улетаю (original)

Ты выбрала землю —
Я небо.
Увы, не могу не летать.
Далёкие страны,
Где не был,
Меня в небо манят опять.
Ты даже во снах
Не летаешь
Ты ходишь по грешной земле.
И мне ты летать
Запрещаешь,
Позволь мне отдаться судьбе.
Припев:
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Ты выбрала землю —
Я небо.
Держу облака я в руках.
Какая то глупая
Небыль.
Ты ищешь меня в небесах.
Ты может попробуешь
Тоже,
Крылья расправить — взлететь.
С тобой мы, увы
Не похожи.
За мною тебе не успеть.
Припев:
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!

Я улетаю (translation)

You chose the earth -
I am the sky.
Alas, I can not fly.
distant countries,
Where I haven't been
They beckon me to the sky again.
You are even in dreams
You don't fly
You are walking on the sinful earth.
And to me you fly
You forbid
Let me surrender to fate.
Chorus:
Touching the sun
Among the clouds
With migratory birds in flocks.
Freeing myself
From earthly shackles
I'm flying away!
I'm flying away!
You chose the earth -
I am the sky.
I hold the clouds in my hands.
What a stupid
Fable.
You are looking for me in the sky.
You can try
Too,
Wings spread - fly.
We are with you, alas
Not alike.
You can't keep up with me.
Chorus:
Touching the sun
Among the clouds
With migratory birds in flocks.
Freeing myself
From earthly shackles
I'm flying away!
I'm flying away!
Touching the sun
Among the clouds
With migratory birds in flocks.
Freeing myself
From earthly shackles
I'm flying away!
I'm flying away!
Touching the sun
Among the clouds
With migratory birds in flocks.
Freeing myself
From earthly shackles
I'm flying away!
I'm flying away!