Translation of the song lyrics Ненастная погода - Владимир Захаров

Ненастная погода (original)

Такое время года,
Смятение природы.
Кружится мокрый снег и льётся дождь с небес.
Ты пожимаешь плечи,
Вот вот наступит вечер
И заиграет фонарей оркестр.
Ты пожимаешь плечи,
Вот вот наступит вечер
И заиграет фонарей оркестр.
Припев:
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Ненастная погода,
Такое время года.
Мы расстаёмся словно навсегда.
Я снова уезжаю,
Но я вернусь ты знаешь
Пусть будет снег или с небес вода.
Я снова уезжаю,
Но я вернусь ты знаешь
Пусть будет снег или с небес вода.
Припев:
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Поезд мой подойдёт
И спешащий народ,
Нас с тобой повлечёт за собой.
Ты посмотришь в глаза,
Вот упала слеза.
Как хотел бы остаться с тобой.
Как хотел бы остаться с тобой.
Как хотел бы…

(translation)

Such a time of year
Confusion of nature.
Wet snow is spinning and rain is pouring from heaven.
You shrug your shoulders
Here comes the evening
And the lantern orchestra will play.
You shrug your shoulders
Here comes the evening
And the lantern orchestra will play.
Chorus:
My train will do
And the hurrying people
You and I will be drawn along.
You look into the eyes
Here is a tear.
How I would like to stay with you.
inclement weather,
Such a time of year.
We part like forever.
I'm leaving again
But I'll be back you know
Let there be snow or water from heaven.
I'm leaving again
But I'll be back you know
Let there be snow or water from heaven.
Chorus:
My train will do
And the hurrying people
You and I will be drawn along.
You look into the eyes
Here is a tear.
How I would like to stay with you.
My train will do
And the hurrying people
You and I will be drawn along.
You look into the eyes
Here is a tear.
How I would like to stay with you.
How I would like to stay with you.
How would you like...