Translation of the song lyrics Два белых лебедя - Владимир Захаров

Два белых лебедя (original)

Нас обвенчали небеса,
В осеннем вальсе листопада.
Мне не забыть твои глаза,
Что обжигали нежным взглядом,
А вот теперь в чужом краю,
В прощальной песне лебединой,
Встречая алую зарю,
Я вновь твоё услышу имя.
Припев:
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.
Как часто в звёздной тишине,
Своей невидимой рукою,
Мне ночь рисует на стекле
Твой образ кистью золотою.
Но верю я, в один из дней,
Для нас закончится разлука,
Мы словно пара лебедей,
Что жить не могут друг без друга.
Припев:
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.
Два белых лебедя кружатся над землёй,
Судьбой хранимые,
Судьбой хранимые,
А мне всё кажется, что это мы с тобой,
Моя любимая.
Моя любимая.
Два белых лебедя, два ангела земных,
И сердцу верится,
И сердцу верится,
Что этой осенью помогут мне они
С тобою встретиться.
С тобою встретиться.

(translation)

We were married by heaven
In the autumn waltz of leaf fall.
I can't forget your eyes
That burned with a gentle look,
And now in a foreign land,
In a farewell swan song,
Meeting the scarlet dawn,
I will hear your name again.
Chorus:
Two white swans are circling over the earth,
Stored by fate
Stored by fate
And everything seems to me that it's you and me,
My lovely.
My lovely.
Two white swans, two earthly angels,
And the heart believes
And the heart believes
That this fall they will help me
Meet with you.
Meet with you.
How often in starry silence
With your invisible hand
The night draws on the glass for me
Your image with a golden brush.
But I believe, one of the days,
For us, separation will end,
We are like a pair of swans
That they cannot live without each other.
Chorus:
Two white swans are circling over the earth,
Stored by fate
Stored by fate
And everything seems to me that it's you and me,
My lovely.
My lovely.
Two white swans, two earthly angels,
And the heart believes
And the heart believes
That this fall they will help me
Meet with you.
Meet with you.
Two white swans are circling over the earth,
Stored by fate
Stored by fate
And everything seems to me that it's you and me,
My lovely.
My lovely.
Two white swans, two earthly angels,
And the heart believes
And the heart believes
That this fall they will help me
Meet with you.
Meet with you.