Translation of the song lyrics Костры - Владимир Захаров

Костры (original)

В старом парке, в аллейках багряного цвета
Где в последнем дыханье застыли цветы
Люди жгут на кострах уходящее лето
Так в душе ты сжигаешь былые мечты.
Журавлиная песня давно уже спета
Осень в парке цветных настелила ковров
Люди жгут на кострах уходящее лето
Как когда-то давно предки жгли колдунов.
Дым костров в облаках затеряется где-то
Тихо осень всплакнёт по былому скорбя
Люди жгут на кострах уходящее лето
И частичку души и немного себя.
Люди жгут на кострах уходящее лето
И частичку души и немного себя.
Нынче осень так ярко, так броско одета
Как принцесса из робких мальчишеских снов
Люди жгут на кострах уходящее лето
Так в душе ты сжигаешь былую любовь.

(translation)

In the old park, in crimson alleys
Where flowers froze in their last breath
People burn at the stake the outgoing summer
So in your soul you burn past dreams.
The crane song has long been sung
Autumn in the park of colored carpets
People burn at the stake the outgoing summer
As once upon a time, the ancestors burned sorcerers.
The smoke of bonfires in the clouds will be lost somewhere
Quietly autumn will cry for the past grieving
People burn at the stake the outgoing summer
And a piece of the soul and a little of yourself.
People burn at the stake the outgoing summer
And a piece of the soul and a little of yourself.
This autumn is so bright, so brightly dressed
Like a princess from timid boyish dreams
People burn at the stake the outgoing summer
So in your soul you burn past love.