Translation of the song lyrics Мосты - Владимир Захаров

Мосты (original)

Грубостью своих мыслей и слов,
Вновь рвёшь вуаль моих тонких миров,
Быть может, кто-то к такому готов,
Но только не я — мой удел не таков!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Может быть, завтра ты станешь другой,
И позабудешь, каков был урон,
Я позабуду — но как-то весной
Чувства взорвутся и кончится сон!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!

Мосты (translation)

The rudeness of their thoughts and words,
Again you tear the veil of my subtle worlds,
Maybe someone is ready for this
But not me - my destiny is not like that!
Well, tear other people's dreams to tatters!
I, lamenting, will throw them into the fires.
Omnipotent over the abyss of its emptiness,
But I will draw bridges of our destinies!
Maybe tomorrow you will be different
And forget what the damage was
I will forget - but somehow in the spring
Feelings will explode and the dream will end!
Well, tear other people's dreams to tatters!
I, lamenting, will throw them into the fires.
Omnipotent over the abyss of its emptiness,
But I will draw bridges of our destinies!
Well, tear other people's dreams to tatters!
I, lamenting, will throw them into the fires.
Omnipotent over the abyss of its emptiness,
But I will draw bridges of our destinies!
Well, tear other people's dreams to tatters!
I, lamenting, will throw them into the fires.
Omnipotent over the abyss of its emptiness,
But I will draw bridges of our destinies!