Translation of the song lyrics Любовь моя - Владимир Захаров

Любовь моя (original)

Когда во власти сентября,
Так не хватает мне тебя,
И вдаль уносит белым облаком мечты,
В надежде быть с тобой вдвоём,
Осенним проливным дождём,
Я постучусь в твоё окно, чтоб знала ты.
Во сне и на Яву,
Одну тебя зову —
Единственной.
Я знаю, что давно,
Судьбой предрешено,
Быть вместе нам.
И нет преград таких,
Которые пройти
Не смог бы я.
Чтоб рядом быть с тобой,
Мой ангел неземной, —
Любовь моя!
Когда в плену январских дней,
Ты снова вспомнишь обо мне,
Бродя по улицам озябшим и пустым,
Волшебной сказкой юных грёз,
У твоих шёлковых волос,
Я белым снегом закружусь, чтоб знала ты.
Когда в объятиях весны,
Вновь о тебе я вижу сны,
Под этим майским звездопадом золотым,
Свои ладони протяни,
И тёплой искоркой любви,
В них упаду я в эту ночь, чтоб знала ты.

Любовь моя (translation)

When in the power of September,
So I miss you
And takes away into the distance with a white cloud of dreams,
Hoping to be with you,
Autumn pouring rain
I'll knock on your window so you know.
In a dream and to Java,
I call you one
The only one.
I know that for a long time
Fate is predetermined
To be together with us.
And there are no such barriers
Which pass
I couldn't.
To be next to you
My unearthly angel,
My love!
When in captivity of January days,
You will remember me again
Wandering the streets cold and empty,
A fairy tale of young dreams,
By your silky hair
I will spin with white snow, so that you know.
When in the arms of spring,
Again I dream about you
Under this golden starfall in May,
Stretch out your palms
And a warm spark of love
I will fall into them this night, so that you know.