Translation of the song lyrics Будь рядом со мной - Владимир Захаров

Будь рядом со мной (original)

Давай этот тихий сиреневый вечер
Разделим с тобой на двоих,
Я вновь обниму эти хрупкие плечи,
В глазах утопая твоих.
Спасибо судьбе, что ты в ней появилась,
Как в небе весеннем звезда,
И как бы у нас с тобой жизнь не сложилась,
Ты будь со мной рядом всегда.
Будь рядом со мной
И весёлой и нежной,
Будь рядом со мной
И невинной и грешной,
Таинственной и неземной.
Чтоб вместе подняться до самого рая,
Любовь два крыла нам с тобою подарит,
Дай руку свою мне скорее, родная,
И будь всегда рядом со мной.
Мне твой поцелуй дарит вкус земляники,
Из сердца уходит зима,
И ямки на щёчках при нежной улыбке
Опять меня сводят с ума.
В дождливую осень и зимнюю стужу
Хочу твоего я тепла,
Поверь, мне для счастья всего-то и нужно,
Чтоб ты со мной рядом была.

(translation)

Come on this quiet lilac evening
We will divide with you into two,
I will again embrace these fragile shoulders,
Drowning in your eyes.
Thanks to fate that you appeared in it,
Like a star in the spring sky,
And no matter how life goes wrong with you,
You always be by my side.
Be next to me
And cheerful and tender,
Be next to me
And innocent and sinful,
Mysterious and unearthly.
To rise together to the very paradise,
Love will give you and me two wings,
Give me your hand soon, dear,
And always be by my side.
Your kiss gives me the taste of strawberries,
Winter leaves the heart
And pits on the cheeks with a gentle smile
They drive me crazy again.
In rainy autumn and winter cold
I want your warmth
Believe me, I need everything for happiness,
So that you are next to me.