Translation of the song lyrics Благодарю тебя - Владимир Захаров

Благодарю тебя (original)

«Спасибо, милая моя», — тебе шепчу я неустанно,
За то, что в жизни для меня, ты стала самою желанной.
Ласкает волосы твои, весенним утром тёплый ветер,
Ты островок моей любви, что нет дороже мне на свете.
Припев:
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою…
Спасибо, что сберечь смогла любовь, от стужи укрывая,
Что в мае снова зацвела в садах черёмуха хмельная.
За синеву любимых глаз, за руки ласковые эти,
За то, что я с тобой сейчас, счастливей всех на белом свете.
Припев:
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою…
Благодарю тебя за всё: за нерастраченную нежность,
За то, что сердце ты моё согрела лучиком надежды.
Украдкой Господа молю, чтоб это утро не кончалось,
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.
Благодарю судьбу свою, что нас с тобою повенчала.

Благодарю тебя (translation)

"Thank you, my dear," I whisper to you tirelessly,
For the fact that in life for me, you have become the most desirable.
Caresses your hair, a warm wind in the spring morning,
You are the island of my love, which is dearer to me in the world.
Chorus:
Thank you for everything: for unspent tenderness,
Because you warmed my heart with a ray of hope.
I stealthily pray to the Lord that this morning does not end,
I thank my fate for marrying you and me.
I thank my destiny...
Thank you for being able to save love, sheltering from the cold,
That in May the wild bird cherry blossomed again in the gardens.
For the blue of your beloved eyes, for these tender hands,
For the fact that I am with you now, the happiest of all in the world.
Chorus:
Thank you for everything: for unspent tenderness,
Because you warmed my heart with a ray of hope.
I stealthily pray to the Lord that this morning does not end,
I thank my fate for marrying you and me.
I thank my destiny...
Thank you for everything: for unspent tenderness,
Because you warmed my heart with a ray of hope.
I stealthily pray to the Lord that this morning does not end,
I thank my fate for marrying you and me.
I thank my fate for marrying you and me.