Translation of the song lyrics Sale défaite - Virus

Sale défaite (original)

Laisse-moi dans mon univers, je suis bon qu'à faire des tubes de l’hiver
De Villers-sur-Mer, j’arrive à voir l’Angleterre
Toi, si c’est les soucis que t’aimes, amuse-toi bien dans tes sound-systems
Contrairement aux cousins, je suis pas attiré par la lumière
Juste un misanthrope misant trop peu sur lui-même
Ecœuré par la race humaine et tous ses Yes we can
Si tu dead ce week-end, tu seras emballé sous huitaine
Le soleil se lèvera, les rappeurs feront de la dance
L’autre fois, en te-boî, j'écoutais l’album d’Evidence… dans mon mp3
Faut de l’espace pour être roi
Oublie pas de mettre le flash, que je te fasse des doigts
L’honneur est pour moi de venir niquer l’ambiance
On se mure dans le silence, tire sur le SMUR et l’ambulance
Fallait pas te saper en blanc
Les seules fois où j’ai vraiment kiffé, c’est quand je faisais semblant…
Et non…
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
Manipulé toute l’année, FUCK les galeries Lafayette
Ils continuent de me prendre pour un maboul à facettes
Estafette, nan, c’est pas une question, juste un camion garé près de la sale
défaite…
Début d’année, je fixe mes objectifs
Tremper mon zob, tenir plusieurs mois en restant sobre
Tout ce qu’on absorbe ressort forcément en plus hardcore
Le compte à rebours me dit de bombarder vu les perles que t’arbores
Eux, fêtent le fait de se rapprocher de la morgue
Ajoute une église et un orgue
Touche un orgueil qui me permet de rester parmi les cyborgs
Je m’amuse autant qu’un organisateur
Le Père Noël passe pas par les radiateurs
Et l’autre qui bouffe comme un ogre
Est-ce qu’on enlève nos grolles pour rentrer dans le cerveau d’un homme?
J’aime que le rhum dans les grogs
C’est le jour de l’anniversaire du daron que j’arrête la drogue
Une belle occasion de chanter Fuck da world
Au nom de celles et ceux qui, ce jour-là, dorment dehors…
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
J’ai pas la tête à faire la fête, plutôt à passer par la fenêtre
Manipulés toute l’année, FUCK les galeries Lafayette
Ils continuent de me prendre pour un maboul à facettes
Estafette, nan, c’est pas une question, juste un camion garé près de la sale
défaite…
«Noël
Encore un qui sera bientôt passé
On ne s’en aperçoit même pas
C’est terrible, ces fêtes plantées comme des clous pour accrocher les souvenirs.
Diagnostiqué sociopathe, ils avaient peut-être raison
C’est bien en liberté que je me sens le plus en prison
C’est cuit pour lui, ils ont fait bé-tom le sursis
Les mêmes qu’enverront pas de colis
Pour prévenir l’alcoolisme, ils interdisent les boîtes de Mon Chéri
Puisqu’il faut respecter l’horloge biologique
Résolutions prises sous 8.6 ou whisky
Tous vous niquer, c’est jouissif
Et oui, si faut passer par-là, je fais dans l'égotrip de dépressif
Poursuis ma vie en dents de scie
Vie d’artiste dégagé comme à l’entrée des dancings
Je suis tellement pas famille que si j’avais pu, j’aurais peut-être réveillonné
à la cantine
Au menu, viande dure que tu mastiques

(translation)

Leave me in my universe, I'm only good at making winter hits
From Villers-sur-Mer, I get to see England
You, if it's the worries that you like, have fun in your sound-systems
Unlike cousins, I'm not attracted to light
Just a misanthrope betting too little on himself
Sickened by the human race and all its Yes we can
If you dead this weekend, you'll be packed within a week
The sun will rise, the rappers will dance
The other time, in te-boî, I was listening to the Evidence album... in my mp3
Need space to be king
Don't forget to put the flash on, let me finger you
The honor is for me to come and fuck the vibe
We wallow in silence, shoot the SMUR and the ambulance
Shouldn't have dressed you in white
The only times I really liked it was when I was pretending...
And no…
I'm not in the mood to party, rather go through the window
I'm not in the mood to party, rather go through the window
Manipulated all year round, FUCK the Galeries Lafayette
They keep taking me for a faceted freak
Estafette, nah, it's not a question, just a truck parked near the dirty
defeat…
Beginning of the year, I set my goals
Dip my cock, last several months staying sober
Everything you absorb is bound to come out more hardcore
The countdown tells me to bomb seen the pearls you wear
Them celebrating getting closer to the morgue
Adds a church and an organ
Touch a pride that keeps me among the cyborgs
I have as much fun as an organizer
Santa Claus does not pass by the radiators
And the other who eats like an ogre
Do we take our grolls off to fit in a man's brain?
I only like rum in toddy
It's the day of the birthday of the daron that I stop the drug
A great opportunity to sing Fuck da world
In the name of those who, that day, sleep outside...
I'm not in the mood to party, rather go through the window
I'm not in the mood to party, rather go through the window
Manipulated all year round, FUCK the Galeries Lafayette
They keep taking me for a faceted freak
Estafette, nah, it's not a question, just a truck parked near the dirty
defeat…
"Christmas
Another soon to be gone
We don't even notice
It's terrible, these parties planted like nails to hang memories.
Diagnosed sociopath, maybe they were right
It's in freedom that I feel the most in prison
It's done for him, they gave the reprieve
The same ones that will send no parcels
To prevent alcoholism, they ban Mon Chéri boxes
Since we must respect the biological clock
Resolutions taken under 8.6 or Whiskey
Fucking you all is fun
And yes, if I have to go through that, I'm in the depressive ego trip
Chase my jagged life
Life of an artist released as at the entrance to the dance halls
I'm so out of family that if I could, I might have woke up
in the canteen
On the menu, hard meat that you chew