Lyrics of Déception - Virus, Jean-Claude Dreyfus

Déception (original)

Quand j' m’amèn'rai su' la Mason
Qu' j’ai dans l’idée, au coin d' ma vie
Elle a s’ra just' su‘ sa sortie
Pour aller fair' ses provisions
Dès qu’a m' verra
(Un vrai coup d' tronche en pleins nichons)
Et comm' tout par un coup r’froidie
A d’viendra blanch' comme un torchon !
— Ah…
-Ah !
ben vrai… bonsoir?
Quiens !
Te v’là?
Ça n’est pas trop tôt, mon bonhomme
Allons, approch', pos' ton cul là
D’où c’est qu' tu viens?
Comment qu' tu t' nommes?
-Qui c’est ton parfum?
dis?
des fois?
(On pourrait t' pister à la trace.)
-Mossieu a mis son sifflet d' crasse?
Mossieu va dans l' monde, à c' que j' vois !
-J' te connais comm' si j' t’avais fait
T' es un rêveur…, t' es z’eun' vadrouille;
T' as chassé que c' que tu rêvais
Et t' es toujours rev’nu bredouille:
-Dors… laiss' tout ça s’organiser
J' suis la Beauté… j' suis la Justice
Et v’là trente ans que tu t' dévisses
Qu' t' es en marche après mon baiser !
-T' es ben un galant d' not' Époque
Un d' nos cochons d' contemporains
Qu' ont l' cœur et la sorbonne en loques

(translation)

When I come to the Mason
That I have in mind, at the corner of my life
She will just know her out
To go stock up
As soon as he sees me
(A real blow of face in full tits)
And like everything by a cold blow
A will come white as a cloth!
— Oh…
-Ah!
well true… good evening?
Quiens!
Are you there?
It's not too early, my man
Come on, come closer, put your ass there
Where are you from?
What is your name?
-Who is your perfume?
say?
sometimes?
(We could track you.)
-Mossieu put on his filth whistle?
Mossieu goes into the world, I see!
-I know you like I made you
You're a dreamer..., you're a mop;
You chased only what you dreamed
And you always came back empty-handed:
-Sleep… let it all sort itself out
I am Beauty...I am Justice
And you've been unscrewing for thirty years
You're on after my kiss!
-You are a gallant from our era
One of our contemporary pigs
What have the heart and the fume cupboard in rags