Translation of the song lyrics 6.35 - Virus

6.35 (original)

Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence …
Direct, j’me suis promis d’leur mettre recto-rectum
Le p’tit garçon qui s’trouve moche deviendra Parabellum
C’qui explique un tel acharmement
C’est qu’y a cette deadline
Que souvent les plus responsables se dédouanent
Avec des si, on coupe des doigts
Devant une connerie à faire, on a le choix d'être bête ou d'être lâche
Ça devrait être un devoir d’avoir des droits
D’après c’que j’sache
Tu parles mal, retourne-moi, je ferai le même poids
Croiser le diable, tenter d’lui revendre son hameçon
Pour mieux t’amputer, ils te feront voir Neil Armstrong
Faire diversion quand la 11 exige qu’on s’affronte
J'étouffais, nan, t’imagine pas que j’me la raconte
Question d'éducation
J’suis pour les grosses tartes dans la gueule, avec des explications
Mes plus grandes fiertés sont mes inactions
Seulement, le temps ne fait qu’affûter le boomerang
L’avantage d’un hurlement, c’est qu’on le comprend dans toutes les langues
Tous veulent des bras de mec en fauteuil roulant
Violence légitimée par plein de faits marquants
Dans un bouchon, je me suis dit que je lirais Mein Kampf…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
La voisine frappe sa fille, elle pourrait au moins fermer la porte
Mon pote avait la foi, il fût touché à l’aorte
Le pardon que t’accordes montre que t’as des torts
Le mieux qu’on puisse faire, c’est se mettre d’accord pour être en désaccord
Une arme lourde permet de prendre du recul
Devine c’qu’il me reste quand j’prends une gifle et que je n’en rends qu’une
Pourtant, avant, j'étais pour les Verts quand jaunes et bleus se renvoyaient la
balle
Maintenant, j’m’en fous que ça parte en bagarre générale
J’sépare ma vie en compartiments étanches
Que personne puisse remarquer le moindre comportement étrange
Il aurait vraiment fallu que j’sois une feuille pour qu’je tremble
C’qui nous énerve le plus dans une guerre, c’est qu’on se ressemble
Donc, j’irai me coucher quand j’serai moins vénèr, rien n’y fait,
ni la verveine, ni la verve à Verlaine
Eh, c’est bien connu, toujours s’méfier des plus sages
C’est peut-être eux qu’ont vécu en tout premier leur dépucelage…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
Monsieur, rien de dangereux sur vous?
Ni taser, ni Sig Sauer?
En bon coupable, tu n’peux qu’accuser le coup
Il rend beaucoup de monnaie ce distributeur
Les mea-culpa, c’est pour ceux qu’ont des fesses à la place des joues
Sous-couvert d’une dette, ils te passent au crible
Le pire, c’est de ne pas avoir d’objectif et d'être sensible
Accessible à une sanction pénale
De tous les crimes possibles, seul le suicide reste légal
Les autres payent mal mais bon tout se négocie
Si ça te gêne, si ça te gêne… Dis-toi que moi, ça me génocide
Tant de temps à bloquer sur le mobile
J’ai pris du morbide, tentant de quitter ce néant qui entoure le vide
Raconter son histoire, ça rend les autres impuissants voire étrangers
Le changement s’fera dans le sang pour pas changer
C'était ça ou j’vous préparais une bombe avec de simples produits ménagers
J’t’arrête tout d’suite, c'était le chtar ou les chtarbés
Ou un mélange des deux, mate la cellule matelassée
Dites-moi c’qui faut que j’regrette?
Le point positif, si j’prends perpét', au moins ma vie sera fête…
J’sais pas comment ça va finir tout ça… enfin si… mais de quelle façon …
Ça j’sais pas…

6.35 (translation)

Starts bouncing, ends bloodbath
Starts bouncing, ends bloodbath
Starts bouncing, ends bloodbath
Starts bouncing, ends bloodbath
Do we say excess or outburst of violence?
We say excess or outburst of violence...
Direct, I promised myself to put them recto-rectum
The little boy who finds himself ugly will become Parabellum
Which explains such an eagerness
It's that there's this deadline
That often the most responsible clear themselves
With ifs, we cut off fingers
Faced with a bullshit to do, we have the choice to be stupid or to be a coward
It should be a duty to have rights
From what I know
You speak badly, turn me around, I'll be the same weight
Cross the devil, try to sell him his hook
The better to amputate you, they'll show you Neil Armstrong
Create a diversion when the 11 requires us to face each other
I was suffocating, nah, don't imagine that I tell myself
Educational issue
I'm for big pies in the face, with explanations
My greatest pride is my inactions
Only time only sharpens the boomerang
The advantage of a howl is that it is understood in all languages
All want wheelchair man arms
Violence legitimized by many highlights
In a cork, I thought I would read Mein Kampf...
Do we say excess or outburst of violence?
Do we say excess or outburst of violence?
The neighbor hits her daughter, she could at least close the door
My homie had faith, he got hit in the aorta
The forgiveness you give shows you're wrong
The best we can do is agree to disagree
A heavy weapon allows you to take a step back
Guess what I have left when I take a slap and only return one
However, before, I was for the Greens when yellows and blues returned the
ball
Now, I don't care if it goes into a general brawl
I separate my life into watertight compartments
That no one can notice the slightest strange behavior
I really would have had to be a leaf for me to tremble
What annoys us the most in a war is that we look alike
So I'll go to bed when I'm less revered, nothing helps,
neither verbena, nor verve à Verlaine
Hey, it's well known, always be wary of the wisest
They may have been the first to experience their deflowering...
Do we say excess or outburst of violence?
Do we say excess or outburst of violence?
Sir, anything dangerous on you?
Neither Taser nor Sig Sauer?
As a good culprit, you can only blame the blow
This vending machine makes a lot of change
Mea culpa's for those with buttocks instead of cheeks
Undercover in debt, they sift you
Worst of all is having no purpose and being sensitive
Accessible to criminal sanction
Of all possible crimes, only suicide remains legal
The others pay badly but hey everything is negotiated
If it bothers you, if it bothers you… Tell yourself that I am genocide
So much time to block on mobile
I took the morbid, trying to leave this nothingness that surrounds the void
Telling your story makes others powerless or even strangers
Change will be in the blood to not change
That was it or I'd make you a bomb out of simple household products
I'll stop you right away, it was the chtar or the chtarbés
Or a mix of the two, matt the padded cell
Tell me what should I regret?
On the plus side, if I take life, at least my life will be a party...
I don't know how it's all going to end... well if... but how...
That I don't know...