Translation of the song lyrics Champion's League - Virus

Champion's League (original)

J’ai entendu dire qu’il fallait pas décourager
Ceux qui croient ou chantent l’impossible
Mais
le soulèvement n’aura pas lieu
Ce soir, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie
, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même ceau-mor
J’suis au fond, j’somnole
pendant que devant des mecs make some noise
Aiment qu’on leur passe du monoï
Qu’on leur promette un soleil par personne
En plus, c’est eux qui te snobent avec leurs gueules à faire du snowboard
Et des cunnis à la Sorbonne
S’donnent bonne conscience en s’rattachant à une soi-disant cause noble sans
que les premiers concernés le cautionnent
Ne s’expriment qu’avec des consonnes
Te font consommer un dictionnaire avec que des mots qu’tu connais
Tout plein de «moi je sais «Déclassés par des vendeurs de hasch, de C qu’auraient pu sortir d’HEC
Encore faut-il y rentrer
, la dèche aurait raconté des choses quand tu te serais déchaussé
Ils sont de mèche, ont la coupe qui va avec
Ne s’aventurent pas dans le froid tant que leurs cheveux ne sont pas secs
Toi, t’as la tête qui fume
Son expérience de la rue s’résume à avoir chopé un rhume
Mais il prépare slogans et banderoles
Comme pour aller supporter son nouveau messie qui joue à Barcelone
Font rire ceux qui combattent Babylone
En s’envoyant leurs idées via le dernier iPhone
Nous, dans cette faune, on s’faufile sous des faux noms
Eux galéreront seulement pour se faire un prénom…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…
L’impression d’entendre toujours le même mot d’ordre
Ça y est, j’m’endors, réveillez-moi quand vos
couilles auront appris à mordre
Continuez de jouer avec une balle qui s’amortit
On a du style, même nos peines sont assorties
Quelques bibelots, une Bible, une bibliographie
Mais t’as rien compris à la pensée de Krishnamurti
Et là, j’croise une de ces hippies merdiques
Lui dis qu’j’suis passionné de business EPMD, d'épidémies et puis elle m’dit
qu’j’dois aimer mes pires ennemis
Qu’en dépit d’mes déprimes
… pfff j’la laisse pas finir
BING !
Réaction épidermique
, déjà que j’me lève, il fait nuit
C’est pas pour qu’une altermondialiste me conseille de conduire un Fenwick
Les conditions, ça les fait tout le temps fuir
Les convictions d’un végétarien sapé tout en cuir
Eux qui pensent que j’me dis que j’dépense donc je suis
J’mets la main dans ma poche, ne sens qu’un os derrière ma cuisse
Si peu réceptifs
On parle deux langues pas étudiées dans nos mondes respectifs
Impossible qu’ils nous ouvrent
On serre pas la pogne à un fusil de chasse calibre 12 au pays des Bisounours
Le tout dans un étui d’guitare
Qu’il soit sans histoire, pas normal pour un fils de soixante-huitard
J’sais rafistoler des chrysanthèmes
Pour celui dont le poing levé sert à fister sa clientèle
Nous aussi, on pensait être rebelles
Bourrés dans la rue, à péter des rétros, renverser des poubelles
Dommage pour ceux qui croient ou chantent l’impossible
Le soulèvement n’aura pas lieu, y a un match de Champion’s League…
Réfléchis, ils vont pas s’mettre en taule entre eux
On est en trop mais surtout assez nombreux
En théorie, le soulèvement n’aura pas lieu
Le savoir, c’est bien;
les armes, c’est mieux…

(translation)

I heard that we should not be discouraged
Those who believe or sing the impossible
But
the uprising will not take place
Tonight there is a Champions League game...
Think about it, they won't get in jail with each other
We are too many but above all enough
Think about it, they won't get in jail with each other
We are too many but above all enough
Think about it, they won't get in jail with each other
We are too many but above all enough
In theory
, the uprising will not take place
Knowledge is good;
guns are better...
The impression of always hearing the same ceau-mor
I'm at the bottom, I'm dozing
while in front of guys make some noise
Like to be passed Monoi
Let them be promised one sun per person
Plus they're the ones snobbing you with their snowboarding faces
And cunnilingus at the Sorbonne
Give themselves a good conscience by attaching themselves to a so-called noble cause without
that the first concerned endorse it
Speak only with consonants
Make you consume a dictionary with only words you know
All full of "I know" Downgraded by hash sellers, C's that could have come out of HEC
Still have to go back
, the deche would tell things when you took your shoes off
They're in cahoots, got the cut to match
Do not venture into the cold until their hair is dry
You, your head is smoking
His street experience boils down to catching a cold
But he prepares slogans and banners
Like to support his new messiah who plays in Barcelona
Make those who fight Babylon laugh
Sending their ideas to each other via the latest iPhone
We, in this fauna, we sneak under false names
They will struggle only to make a name...
Think about it, they won't get in jail with each other
We are too many but above all enough
Think about it, they won't get in jail with each other
We are too many but above all enough
Think about it, they won't get in jail with each other
We are too many but above all enough
In theory, the uprising will not take place
Knowledge is good;
guns are better...
The impression of always hearing the same watchword
That's it, I'm falling asleep, wake me up when your
balls will have learned to bite
Keep playing with a sinking ball
We got style, even our sorrows match
A few trinkets, a Bible, a bibliography
But you didn't understand the thought of Krishnamurti
And there, I meet one of these shitty hippies
Tell her I'm passionate about EPMD business, epidemics and then she tells me
that I must love my worst enemies
That despite my depression
… pfff I don’t let her finish
BING!
Epidermal reaction
, already that I get up, it's dark
It's not for an alterglobalist to advise me to drive a Fenwick
Conditions, it makes them run all the time
The Beliefs of a Vegetarian Dressed in Leather
Those who think that I tell myself that I spend therefore I am
I put my hand in my pocket, only feel a bone behind my thigh
So unresponsive
We speak two languages ​​not studied in our respective worlds
Impossible that they open to us
You don't shake hands with a 12-gauge shotgun in Care Bear country
All in a guitar case
That he's uneventful, not normal for a son of sixty-eight
I know how to patch up chrysanthemums
For the one whose raised fist is used to fist his clientele
We thought we were rebels too
Drunk on the street, busting mirrors, knocking over trash cans
Too bad for those who believe or sing the impossible
The uprising will not take place, there is a Champions League game...
Think about it, they won't get in jail with each other
We are too many but above all enough
In theory, the uprising will not take place
Knowledge is good;
guns are better...