Translation of the song lyrics C'est dimanche, il pleut... - Virus

C'est dimanche, il pleut... (original)

C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
Parce qu’il y a peu, vous étiez deux, pépère autour du feu
Entre #31# à faire l’amour sur des œufs
Devenu tiède, t’en veux à tes yeux d'être si nombreux
De s'être faits éblouir quand t’es né ténébreux
Sans elle, t’es mieux;
elle t'émeut mais elle t’aime en hébreu
Suspect si je la smacke et qu’elle suce ma queue
Mieux vaut ne pas s’maquer, plutôt rester amicaux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Ha !
Si les croqueuses d’hommes se contentaient de croque-monsieurs
On retrouverait moins de bonhommes qu’ont perdu confiance en eux
Parce que partir, c’est crever un pneu
La voix du GPS s’installe rarement derrière au milieu
Tu te retrouves à faire des double-nœuds
Avec les boyaux de ta tête, toi qui lui répondais avec (cet accent mielleux)
Le bluffeur que t'étais est devenu un peu fleur bleue
L’audace de cette chaudasse aurait dû te rendre frileux
Pourtant prévenu que ces conneries pouvaient te rendre bigleux
Aveuglé au point de lui faire quelques aveux
Vous aviez convenu d’une sorte de contrat juteux
On connaît les bienfaits de l’alcool, ça rend affectueux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu
«There is a possibility of rain on sunday night»
Maintenant t’es là, décapité, sapé comme un pouilleux
Ta catin t’a quitté, t’as qu'à t’inquiéter pour main-de
Pourtant t'étais décidé à rester sincérieux
Longtemps que tu pointes à la Love to Love ANPE
Tu l’imagines en contrat avec un autre chien galeux
Qui, comme toi, fera ses travaux d’intérêt généreux
Si elle revient: N’y vas pas !
Fais pas le canard boîteux
Pense à ceux qui eurent des enfants et vécurent peureux
Attends la vraie, tu la reconnaîtras sans ses cheveux
Celle qui voit un dos boutonneux comme une salle de jeux
Pour l’instant: silence religieux, orage mélodieux
Bon courage, c’est sa façon à elle de te faire ses adieux…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
C’est dimanche, il pleut;
tu t’es fait tèj par ta fe-meu…
Et tu ré-pleu

(translation)

It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
And you re-crying
Because not long ago there were two of you, cushy around the fire
Between #31# making love on eggs
Become lukewarm, resent your eyes for being so numerous
Of being dazzled when you were born dark
Without it, you are better off;
she moves you but she loves you in hebrew
Suspicious if I smacked her and she sucked my dick
Better not make fun of each other, rather stay friendly...
It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
And you re-crying
"There is a possibility of rain on Sunday night"
Ha!
If man-eaters were satisfied with croque-monsieurs
We would find fewer men who have lost confidence in them
'Cause leaving is a flat tire
GPS voice rarely settles behind in the middle
You find yourself tying double knots
With the guts of your head, you who answered him with (that honeyed accent)
The bluffer that you were has become a little blue flower
The audacity of this hottie should have made you chilly
Yet warned that bullshit could make you squint
Blinded to the point of making a few confessions
You agreed to some sort of juicy deal
We know the benefits of alcohol, it makes you affectionate...
It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
And you re-crying
"There is a possibility of rain on Sunday night"
Now you're here, decapitated, shabby like a lousy
Your whore left you, you just have to worry about labor
Yet you were determined to remain sincere
Long time that you point to the Love to Love ANPE
You imagine him in contract with another mangy dog
Who, like you, will do his works of generous interest
If she comes back: Don't go!
Don't play the lame duck
Think of those who had children and lived in fear
Wait for the real one, you'll recognize her without her hair
The one who sees a pimply back as a game room
For now: religious silence, melodious storm
Good luck, it's her way of saying goodbye to you...
It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
It's Sunday, it's raining;
you got tèj by your fe-meu…
And you re-crying