Translation of the song lyrics Nouvelles du fond - Virus

Nouvelles du fond (original)

J'écris la nuit, c’est ça ou égorger des chats
Je reviens d’une cure de bien-être à la SPA
Ne conçois les moments de détente qu’avec une gâchette
L’amour, avec une slave qui se lave avec une lingette
Qu’on soit tombés si bas, on se l’avoue mais c’est dur à admettre
Content de mon nouveau gadget, vas-y, porte plainte
M’en fous, j’ai découvert que j'étais peintre
Que j’avais tout d’un militaire quand j’arrivais en ville Rue des Tainps,
que j’avalais des pintes
Drôle de dromadaire cette femme enceinte
Que ceux que j’ai pu influencer me rendent mes empreintes
Nuancer ne donnerait que du gris foncé
Tour de magie: les regarder en face, les défioncer
«Faut pacifier», diront les sages, les baltringues
«Faut pas s’y fier», diront les tueurs qui sont d’astreinte
Maintes et maintes fois, on m’a dit «Montre tes mains, on n’a aucun témoin mais
t’es rasé, de type méditerranéen»
Ca suffit pour faire la maquette de ton crucifix
Aller au turbin, c’est des heures que je sacrifie
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
pissé dans mon bain
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
esquivé mon médecin
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Vous avez appuyé sur le mauvais bouton
V’là votre seconde puberté sortie d’outre-tombe
Je me remettrai en question quand mes doutes douteront
Troublante sensation d’avoir fait le trou du monde
D’en sortir pour prendre quelques news
Untel perd son permis, untel est parti au gnouf
Déjà petit, je devais être chelou
A 22h22, je sais pas pourquoi, je faisais le cri du loup
Pourtant pas fait pour vivre en meute
Je fais mieux de me taire devant ces pseudo-psychothérapeutes
Hier soir, j’ai tiré quelques coups de feutre
Comment veux-tu qu’on s'émancipe en s’aimant si peu?
Que les mises à l'épreuve font répleu
Que les élèves du LEP sont surnommés les lépreux
Les premiers le resteront
C’est pas vos dictons à la con qui changeront le nom de notre association
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Déjà recalé pour être assistant d'éducation
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Rien à branler de toutes vos manifestations
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Connais-tu la dépression infantile, cette meuf dans chaque 306
Moi qui me croyais insensible
Quand je vois le prix d’une conscience tranquille
J’attends la nuit pour aller voir mon Docteur Jekyll
L’heure du crime clignote à chaque coupure de courant
Faire ses lacets, c’est presque faire un noeud coulant
Je peux presque prévoir les accidents
Si je fonce dans le mur, c’est pour faire un moulage de mes dents
Me prends pas pour un ouf de soulagement
Juste un as de coeur collé sous la manche
Qu’est-ce qu’on mange?
Source de querelles
Traumatisé par une vieille qui nous servait des quenelles
Des années que je digerbe
Du coup, dans n’importe quel taff, jamais j’amène ma gamelle
Adhère au Grenelle de l’enivrement
Quand tu t’ennuies vraiment, les drogues ont quelque chose de stupéfiant
Elles mettent des pansements sur des plaies mouillées
Mort du tétanos, la bastos était rouillée
Désormais réformé P4
Je m’en suis tiré plusieurs dans le pied, j’ai foncé chez le pédiatre
Il m’a ouvert la porte
Il m’a demandé si j'étais pas un peu fou, ce con !
Je donne juste quelques nouvelles du fond…

(translation)

I write at night, it's that or kill cats
I have just returned from a wellness treatment at the SPA
Only conceive moments of relaxation with a trigger
Love, with a slave who washes herself with a wipe
That we fell so low, we admit it but it's hard to admit
Happy with my new gadget, go ahead and file a complaint
Don't care, I discovered that I was a painter
That I looked like a soldier when I arrived in town Rue des Tainps,
that I swallowed pints
Funny dromedary this pregnant woman
May those I have been able to influence return my footprints
Shading would only result in dark gray
Magic trick: look them in the face, smash them
"We must pacify", will say the wise, the baltringues
"Don't trust it", say the killers who are on call
Time and time again I've been told "Show your hands, we have no witnesses but
you're shaved, Mediterranean type"
That's enough to model your crucifix
Going to the turbine, it's hours that I sacrifice
Way too urban and disturbed, I doubted my self-esteem once I
pissed in my bath
Way too urban and disturbed, I doubted my self-esteem once I
dodged my doctor
The solution is not in the solution but in the acceptance that there is none
And all those jerks wondering if it's gonna be long...
Here, some background news:
You pressed the wrong button
This is your second puberty from beyond the grave
I'll question myself when my doubts doubt
Disturbing feeling of having gone out of the world
To get out to get some news
So-and-so loses his license, so-and-so gone to the gnouf
Already small, I must have been weird
At 10:22 p.m., I don't know why, I was doing the cry of the wolf
Yet not made to live in a pack
I better shut up in front of these pseudo-psychotherapists
Last night I fired a few shots
How do you expect us to be emancipated by loving each other so little?
That the tests are replenishing
That LEP students are nicknamed lepers
The first will remain
It's not your bullshit sayings that will change the name of our association
Might as well become phew, even if it means being a pawn
Already failed to be an educational assistant
Might as well become phew, even if it means being a pawn
Nothing to give a fuck about all your manifestations
The solution is not in the solution but in the acceptance that there is none
And all those jerks wondering if it's gonna be long...
Here, some background news:
Do you know childhood depression, that bitch in every 306
Me who thought I was insensitive
When I see the price of a clear conscience
I'm waiting for the night to go see my Doctor Jekyll
Crime time flashes with every power outage
Tying your shoelaces is almost like tying a noose
I can almost predict accidents
If I run into the wall, it's to make a cast of my teeth
Don't take me for a relief phew
Just an ace of hearts stuck under the sleeve
What are we eating?
Source of Quarrels
Traumatized by an old woman who served us dumplings
Years that I digest
So in any job, I never bring my bowl
Adhere to the Grenelle de l'enivrement
When you're really bored there's something amazing about drugs
They put bandages on wet wounds
Died from tetanus, the bastos was rusty
Now reformed P4
Shot several in the foot, rushed to the pediatrician
He opened the door for me
He asked me if I was a little crazy, that jerk!
I'm just giving some background news...