Translation of the song lyrics Я Теряю - Вероника Долина

Я Теряю (original)

Я теряю тебя, теряю —
Я почти уже растеряла,
Я тираню тебя, тираню —
Позабудь своего тирана.
Вот бескровный и безмятежный
Островок плывёт Чистопрудный,
Заблудился мой колос нежный
Над Неглинною и над Трубной.
Я теряю тебя, теряю,
Просто с кожею отдираю,
Я теорию повторяю,
А практически умираю.
И играет труба на Трубной,
И поют голоса Неглинной
Над моей головой повинной,
Над душою моей невинной.
Так идём по стеклянной крошке,
Напряжённые, злые оба.
Намело на моей дорожке
Два совсем молодых сугроба.
И оглядываюсь ещё раз
И беспомощно повторяю:
Ну услышь мой дрожащий голос —
Я теряю тебя, теряю…

Я Теряю (translation)

I'm losing you, I'm losing you
I almost lost
I tyrannize you, tyrannize -
Forget your tyrant.
Here is bloodless and serene
The island floats Chistoprudny,
Lost my gentle ear
Over Neglinnaya and over Trubnaya.
I'm losing you, I'm losing you
I just tear off the skin,
I repeat the theory
And I'm practically dying.
And the trumpet plays on Trubnaya,
And the voices of Neglinnaya sing
Above my head
Over my innocent soul.
So we walk along the glass crumb,
Tense, angry both.
There was a lot on my path
Two very young snowdrifts.
And I look back again
And helplessly I repeat:
Well, hear my trembling voice -
I'm losing you, I'm losing...