Translation of the song lyrics Кукольник - Вероника Долина

Кукольник (original)

Кукольник, кукольник, чёрная душа,
Что ты делаешь с бедною куклой?
Ведь она на тебя заглядится, не дыша,
Ведь она на тебя заглядится, не дыша,
Не успеет за стиркой и кухней.
Кукольник, кукольник, серые глаза,
Ты так смотришь, что голова кружится,
Вот она и глядит, а глядеть ей нельзя,
Вот она и глядит, а глядеть ей нельзя,
Нужно с кукольным мужем ужиться.
Кукольник, светлая ты голова,
Ты стоишь, словно бог перед куклой,
Кукла смотрит едва, кукла дышит едва,
Всё на свете ты ей перепутал.
Кукла смотрит едва, кукла дышит едва,
Всё на свете ты ей перепутал.
Кукольник, что ж, от себя не таи:
Не опасно твоё обаяние,
Никому не страшны злодеянья твои,
Никому не нужны покаяния,
Только ей и страшны злодеянья твои,
Только ей и нужны покаяния.

(translation)

Puppeteer, puppeteer, black soul
What are you doing with the poor doll?
After all, she will look at you without breathing,
After all, she will look at you without breathing,
Will not be in time for laundry and kitchen.
Puppeteer, puppeteer, gray eyes
You look so that your head is spinning,
So she looks, but she cannot look,
So she looks, but she cannot look,
You need to get along with your puppet husband.
Puppeteer, you bright head,
You stand like a god in front of a puppet,
The doll barely looks, the doll barely breathes,
You confused everything in the world.
The doll barely looks, the doll barely breathes,
You confused everything in the world.
Puppeteer, well, don't hide from yourself:
Your charm is not dangerous
No one is afraid of your crimes,
Nobody needs repentance
Only she is afraid of your crimes,
Only she needs repentance.