Translation of the song lyrics Любите Меня - Вероника Долина

Любите Меня (original)

Когда б еще не спел тот голос глуховатый,
Когда б еще была та женщина жива,
Тогда бы я себе, ни в чем не виноватой,
Пропела б, наконец, негромкие слова:
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Над озером стальным кружатся злые чайки,
Я в лодочке сама по озеру кружу.
Захочешь — расскажу, что было, без утайки,
Не хочешь — ничего тебе не расскажу.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Не тронь моих стихов, письма не распечатай,
Кругом — такая темь, я не найду огня.
Коротенький припев, любви моей ходатай,
Проси же обо мне, проси же зе меня.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.
Любите меня, пока я — жива,
Пока не остались только голос, да слова.

Любите Меня (translation)

If that deaf voice had not yet sung,
When that woman was still alive,
Then I would myself, not guilty of anything,
She would finally sing low-pitched words:
Love me while I'm alive
Until only a voice and words remain.
Angry seagulls are circling over the steel lake,
I am circling in a boat on the lake.
If you want, I'll tell you what happened, without hiding,
If you don't want to, I won't tell you anything.
Love me while I'm alive
Until only a voice and words remain.
Do not touch my poems, do not print letters,
It's so dark all around, I won't find the fire.
Short refrain, advocate for my love,
Ask for me, ask for me.
Love me while I'm alive
Until only a voice and words remain.
Love me while I'm alive
Until only a voice and words remain.