Translation of the song lyrics Не Пускайте Поэта В Париж - Вероника Долина

Не Пускайте Поэта В Париж (original)

Не пускайте поэта в Париж,
Пошумит, почудит — не поедет.
Он поедет, туда, говоришь,
Он давно этим бредит?
Не пускайте поэта в Париж,
Там нельзя оставаться.
Он поедет туда, говоришь,
Не впервой расставаться?
Не пускайте поэта в Париж,
Он поедет, простудится, сляжет,
Кто ему слово доброе скажет?
Кто же тут говорил, говоришь?
А пройдут лихорадка и жар,
Загрустит ещё пуще:
Где ты, старый московский бульвар?
Как там бронзовый Пушкин?
Он такое, поэт, существо,
Он заблудится, как в лабиринте,
Не берите с собою его,
Не берите его, не берите.
Он пойдёт, запахнувши пальто,
Как ребёнок в лесу, оглядится,
Ну и что говоришь, ну и что,
Он бы мог и в Москве заблудиться?
Всё равно, где ни жить, говоришь,
Кто поймёт, говоришь, не осудит?
Не пускайте поэта в Париж,
Он там всё позабудет.
Всё равно, где ни лечь, говоришь,
Под плитой да под гомоном птичьим?
Не пустили б поэта в Париж,
Он лежал бы на Новодевичьем.

Не Пускайте Поэта В Париж (translation)

Don't let the poet into Paris
Make a noise, smell it - it won't go.
He will go there, you say,
Has he been raving about this for a long time?
Don't let the poet into Paris
You can't stay there.
He will go there, you say
Not the first time to part?
Don't let the poet into Paris
He will go, catch a cold, lie down,
Who will say a good word to him?
Who spoke here, you say?
And fever and fever will pass,
Will load even more:
Where are you, old Moscow boulevard?
How is the bronze Pushkin?
He is such a poet, a creature,
He will get lost, as in a maze,
Don't take it with you
Don't take it, don't take it.
He will go, wrapping his coat,
Like a child in the forest, look around
So what are you saying, so what,
Could he get lost in Moscow too?
It doesn't matter where you live, you say
Who will understand, you say, will not condemn?
Don't let the poet into Paris
He will forget everything there.
It doesn't matter where you lie, you say
Under the stove and under the hubbub of birds?
They wouldn't let the poet into Paris,
He would lie on Novodevichy.