Translation of the song lyrics Я Сама Себе Открыла - Вероника Долина

Я Сама Себе Открыла (original)

Я сама себя открыла,
Я сама себе шепчу:
Я вчера была бескрыла,
А сегодня — полечу.
И над улицей знакомой,
И над медленной рекой,
И над старенькою школой,
И над маминой щекой.
Как ни грело всё, что мило,
Как ни ластилось к плечу —
Я вчера была бескрыла,
А сегодня — полечу!
Над словцом неосторожным,
Над кружащим над листом
И над железнодорожным
Над дрожащим над мостом.
То ли дело эта сила,
То ли дело — высота!
Я вчера была бескрыла,
А сегодня я не та.
Кто-то Землю мне покажет
Сверху маленьким лужком…
На лужке стоит и машет
Мама аленьким флажком.
Было время — смех и слезы,
Не бывало пустяков.
Слева — грозы, справа — грозы,
Рядом — стаи облаков.
Как ни мучались, ни звали
Кто остался на лугу —
Я вчера была бы с вами,
А сегодня — не могу…
А сегодня — не могу…
А сегодня — не могу…

Я Сама Себе Открыла (translation)

I discovered myself
I whisper to myself:
I was wingless yesterday
And today I will fly.
And over the familiar street,
And over the slow river
And over the old school
And over my mother's cheek.
No matter how warm everything that is cute,
No matter how fondled to the shoulder -
I was wingless yesterday
And today - I'll fly!
Over the careless word,
Above circling above the sheet
And over the railway
Above the trembling over the bridge.
Is it a matter of this strength,
Whether it's height!
I was wingless yesterday
And today I am not the same.
Someone show me the earth
On top of a small meadow ...
Standing on the meadow and waving
Mom with a scarlet flag.
There was a time - laughter and tears,
There were no empty spaces.
Left - thunderstorms, right - thunderstorms,
Nearby are swarms of clouds.
No matter how they suffered, they called
Who remained in the meadow -
I would have been with you yesterday
But today I can't...
But today I can't...
But today I can't...