Lyrics of Дитя Со Спичками - Вероника Долина

Дитя Со Спичками (original)

Ты делишься со мною планами,
А я не вписываюсь вновь.
Опять неловкая, нескладная -
Ты, среднерусская любовь.
Где-где с котятами и птичками
Любовь танцует в облаках,
А ты у нас дитя со спичками,
Дитя со спичками в руках.
У нас одних такое станется:
С резным крылечком теремок,
А пригляжусь — из окон тянется
Сырой удушливый дымок.
Она стоит - платочек, валенки,
Бездумный взгляд её глубок.
В её ладони зябкой, маленькой
Зажат проклятый коробок.
О, это наши поджигатели...
Ничтожна мировая связь.
Какие силы мы потратили,
С сироткой этою борясь.
Какими нежными привычками
Нам защитить себя теперь,
Когда опять дитя со спичками
То в окна постучит, то в дверь?
Когда опять дитя со спичками
То в окна постучит, то в дверь?

(translation)

You share your plans with me
And I don't sign up again.
Again awkward, awkward -
You, Central Russian love.
Somewhere with kittens and birds
Love dances in the clouds
And you are our child with matches,
A child with matches in his hands.
We will have one of these:
With a carved porch teremok,
And I take a closer look - it stretches from the windows
Raw suffocating smoke.
She stands - a handkerchief, felt boots,
Her thoughtless gaze is deep.
In her palm, chilly, small
Clamped damn box.
Oh, these are our arsonists...
The global connection is negligible.
What strength have we spent
Fighting this orphan.
What gentle habits
We protect ourselves now
When again the child with matches
Then knock on the windows, then on the door?
When again the child with matches
Then knock on the windows, then on the door?