Lyrics of Песня О Маленькой Любви - Вероника Долина

Песня О Маленькой Любви (original)

У маленькой любви — коротенькие руки,
Коротенькие руки, огромные глаза.
В душе её поют неведомые звуки,
Ей вовсе не нужны земные голоса.
Бесценных сил твоих живёт не отнимая,
Не закрывая глаз, не открывая рта,
Живёт себе, живёт твоя глухонемая
Святая глухота, святая немота.
У маленькой любви — ни зависти, ни лести.
Да и зачем, скажи, ей зависть или лесть?
У маленькой любви — ни совести, ни чести.
Да и почём ей знать, что это где-то есть?
У ней — короткий век.
Не плюй в её колодец,
А посмотри смелей самой судьбе в глаза.
Пускай себе живёт на свете твой уродец!
Пускай себе хоть час, пускай хоть полчаса.
У маленькой любви — ни ярости, ни муки.
Звездой взошла на миг, водой ушла в песок.
У маленькой любви — коротенькие руки,
Огромные глаза, да грустный голосок…

(translation)

Little love has short arms
Short arms, big eyes.
Unknown sounds sing in her soul,
She does not need earthly voices at all.
Your priceless strength lives without taking away,
Without closing your eyes, without opening your mouth,
Lives for yourself, your deaf-mute lives
Holy deafness, holy dumbness.
Little love has neither envy nor flattery.
And why, tell me, does she need envy or flattery?
Little love has no conscience, no honor.
And how does she know that it is somewhere?
She has a short age.
Don't spit in her well
And boldly look fate itself in the eye.
Let your freak live in the world!
Let yourself at least an hour, let at least half an hour.
Little love has neither rage nor torment.
She rose like a star for a moment, sank into the sand with water.
Little love has short arms
Huge eyes, and a sad voice...