Translation of the song lyrics Средневековый Диалог - Вероника Долина

Средневековый Диалог (original)

Как Ваша светлость поживает?
Как Ваша светлость почивает?
О чем она переживает?
Достаточно ли ей светло?
Ах, худо, друг мой, очень худо,
Мы все надеялись на чудо,
А чуда так и нет, покуда,
А чуда и не произошло.
Что Вашу светлость огорчает?
Что вашу светлость омрачает?
Что Вашу светлость удручает?
Вас любит люд и чтит Ваш двор.
У черни, что же за любови,
Все время вилы на готове,
А двор, прости меня на слове,
Что не сеньор, дурак и вор.
У Вас, мой герцег, ностальгия,
Hо Вас утешит герцогиня,
Она Вам верная подруга,
Ваш брак, я слышал, удался
Мой друг, мы с вами с детсятва близки,
Скажу вам, женщины, так низки
Супруга, мне уж не подруга,
И с ней живет округа вся.
Hе нанося стране урона
Я отрекаюсь, друг от трона
Кому нужна моя корона
И жизнь моя, скажи, кому
Какой, тебе я к черту, светлость,
Долой и чепорность и светскость,
Пойдем-ка лопать макороны,
В ту, симпатичную корчму

(translation)

How is your ladyship doing?
How is your ladyship?
What is she worried about?
Is it light enough for her?
Oh, bad, my friend, very bad,
We all hoped for a miracle
And there is no miracle, as long as,
And the miracle didn't happen.
What upsets Your Lordship?
What's troubling your ladyship?
What is your lordship depressing?
People love you and honor your yard.
At the black, what kind of love,
All the time the pitchfork is at the ready,
And the yard, forgive me on the word,
What is not a lord, a fool and a thief.
You, my Herceg, have nostalgia,
But the duchess will comfort you,
She is your true friend
Your marriage, I heard, was a success
My friend, you and I have been close since childhood,
Tell you women so low
Wife, I'm no longer a friend,
And the whole district lives with her.
Doing no damage to the country
I renounce the throne, friend
Who needs my crown
And my life, tell me who
What the hell am I to you, Lordship,
Down with stiffness and secularism,
Let's go eat pasta
In that pretty tavern