Lyrics of Отпусти Меня, Пожалуйста - Вероника Долина

Отпусти Меня, Пожалуйста (original)

Отпусти меня, пожалуйста, на море.
Отпусти меня хотя бы раз в году.
Я там камушков зелененьких намою.
Или ракушек целехоньких найду…
Что-то камушков морских у нас не густо!
На Тверской среди зимы их не найти.
А отпустишь — я и песенок негрустных
Постараюсь со дна моря принести.
Отпусти меня, пожалуйста, на море.
В январе пообещай мне наперед.
А иначе — кто же камушков намоет?
Или песенок негромких подберет?
Извини мои оборванные строки.
Я поранилась, сама не знаю где.
А поэты — это же единороги.
Иногда они спускаются к воде.
Трудно зверю посреди страны запретов.
Кроме Крыма — больше моря не найти.
Только море еще любит нас, поэтов.
А поэтов вообще-то нет почти.
Ах, достаточно румяных, шустрых, шумных.
Где-то там косая сажень, бровь дугой.
Но нет моих печальных полоумных —
Тех, что камушки катают за щекой.

(translation)

Let me go to the sea, please.
Let me go at least once a year.
I'll wash the green pebbles there.
Or I’ll find whole shells ...
We don't have a lot of sea pebbles!
You won't find them on Tverskaya in the middle of winter.
And let go - me and the song of sadness
I will try to bring it from the bottom of the sea.
Let me go to the sea, please.
Promise me in advance in January.
Otherwise, who will wash the pebbles?
Or pick up soft songs?
Excuse my broken lines.
I got hurt, I don't know where.
And poets are unicorns.
Sometimes they go down to the water.
It is difficult for a beast in the middle of a country of prohibitions.
Apart from Crimea, there is no other sea to be found.
Only the sea still loves us poets.
And there are almost no poets.
Ah, enough ruddy, nimble, noisy.
Somewhere there is an oblique sazhen, an arched eyebrow.
But there are no my sad crazy ones -
Those that roll stones on the cheek.