Translation of the song lyrics Гололед - Вероника Долина

Гололед (original)

Гололёд — такая гадость,
Неизбежная зимой,
«Осторожно, моя радость», —
Говорю себе самой.
Ведь в любое время года
Помогает нам судьба,
А в такую непогоду
Затруднительна ходьба.
Я в дому совсем другая:
Раз на дню, наверно, сто
Я сама себя ругаю
И за это, и за то.
А сегодня не ругаю
И напрасно не корю.
«Осторожно, дорогая», —
Осторожно говорю.
Как ты справишься с дорогой?
Ведь её не избежать.
Равновесие — попробуй
Равновесие держать.
Не волнуйся и руками
Без стеснения маши.
Равновесие, как знамя,
Равновесие держи.
Гололёд — такая гадость,
Неизбежная зимой,
«Осторожно, моя радость», —
Говорю себе самой.
Не боюсь его нисколько,
Я всю жизнь иду по льду.
Упаду — сегодня скользко,
Непременно упаду.
Не боюсь его нисколько,
Я всю жизнь иду по льду.
Упаду — сегодня скользко,
Непременно упаду.

Гололед (translation)

Ice is such a mess
Inevitable in winter
"Careful, my joy" -
I speak to myself.
After all, at any time of the year
Fate helps us
And in such bad weather
Difficulty walking.
I'm completely different at home:
Once a day, probably a hundred
I scold myself
And for this, and for that.
And today I do not scold
And in vain I do not reproach.
"Careful, dear"
I speak carefully.
How will you cope with the road?
After all, it cannot be avoided.
balance - try it
Keep balance.
Don't worry with your hands
Don't hesitate to drive.
Balance is like a flag
Keep your balance.
Ice is such a mess
Inevitable in winter
"Careful, my joy" -
I speak to myself.
I'm not afraid of him at all
I've been walking on ice all my life.
I'll fall - it's slippery today,
I will definitely fall.
I'm not afraid of him at all
I've been walking on ice all my life.
I'll fall - it's slippery today,
I will definitely fall.