Translation of the song lyrics Уйди Из-Под Этой Крыши - Вероника Долина

Уйди Из-Под Этой Крыши (original)

Уйди из-под этой крыши —
Ты вырос выше,
Ты вырос слишком —
Уйди же, слышишь!
А дом твой отходит к брату,
Ты в нем ничего не трогай,
Пойди своею дорогой
И забудь дорогу обратно.
А землю твою разделим,
Ведь мы ж за нее радеем,
А ты — все равно бездельник…
Ведь ты ж — бродяга, брательник.
А невесту твою — другому,
Да он и покрепче будет,
Она как уйдет из дому —
Поплачет и все забудет.
Да что ж ты стоишь, постылый,
Уйди, помилуй,
У них ведь уже колечко,
Иль хочешь держать им свечку,
Ведь там уж и свадьба тоже!
А он, уходя, в окошко: —
Прощай, — кричит, — моя крошка,
Прости, — кричит, — меня боже!

Уйди Из-Под Этой Крыши (translation)

Get out from under this roof
You have grown taller
You've grown too much -
Go away, do you hear!
And your house goes to your brother,
You don't touch anything in it,
Go your own way
And forget the way back.
And we will divide your land,
After all, we care for her,
And you are still a bum...
After all, you are a vagabond, brother.
And your bride to another,
Yes, he will be stronger
How will she leave home -
Cry and forget everything.
Yes, what are you standing, hateful,
Go away, have mercy
They already have a ring,
Or do you want to hold a candle for them,
After all, there is a wedding too!
And he, leaving, to the window: -
Farewell, - screams, - my baby,
Forgive me, - shouts, - my God!