Translation of the song lyrics Рыжий Джек - Вероника Долина

Рыжий Джек (original)

Рыжий, рыжий дружище Джекки,
Рыжий, рыжий Джекки О’Нил!
Лучше б ты не родился вовеки,
Только б ты в палачи не ходил.
Будь ты шорник, кузнец и плотник,
Будь разбойник — ищи-свищи…
Будь лесничий или охотник —
Только, Джек, не ходи в палачи!
Рыжий Джек!
Твои Дженни и Кэти
Не пойдут за тебя нипочём,
Будешь маяться в целом свете,
Если будешь, Джек, палачом.
Будь моряк, и покинешь сушу,
И отыщешь свой свет в ночи.
А кто спасёт твою рыжую душу,
Если, Джек, ты пойдешь в палачи?
Рыжий Джек!
Самый рыжий в мире!
Вот и новые времена.
Ты устал, да и лошадь в мыле.
Брось уздечку и стремена.
Стань бродяга, последний бражник,
Всё пропей — с головы до ног,
Но не будь ни тюремщик, ни стражник —
Это всё палачи, сынок.

(translation)

Red, red buddy Jackie,
Redhead, redhead Jackie O'Neal!
It would be better if you were not born forever,
If only you didn't go to executioners.
Whether you are a saddler, a blacksmith and a carpenter,
Be a robber - look for fistulas ...
Be a forester or a hunter -
Only, Jack, do not go to the executioners!
Red Jack!
Your Jenny and Katie
They won't follow you at all,
You will toil in the whole world,
If you will, Jack, the executioner.
Be a sailor and leave the land
And you will find your light in the night.
And who will save your red soul,
If, Jack, you go to the executioners?
Red Jack!
The most redhead in the world!
Here are the new times.
You are tired, and the horse is in the soap.
Drop the bridle and stirrups.
Become a tramp, the last hawker,
Drink everything - from head to toe,
But be neither a jailer nor a guard -
It's all executioners, son.