| От заезжего Магеллана
| From visiting Magellan
|
| Еще можно родить дитя.
| You can still have a baby.
|
| От заблудшего маргинала
| From the misguided marginal
|
| Тоже можно — лет пять спустя.
| You can, too, five years later.
|
| От китайского мандарина,
| From Chinese mandarin,
|
| Сделав парочку виражей,
| Having made a couple of turns,
|
| Не беря в расчет маргарина,
| Ignoring margarine,
|
| Молока и чуток дрожжей.
| Milk and some yeast.
|
| Много мистика, мало текста
| Lots of mysticism, little text
|
| И волною — кудри до плеч.
| And in a wave - curls to the shoulders.
|
| Подходило любое тесто —
| Any dough was suitable -
|
| Лишь бы только поставить в печь.
| Just to put it in the oven.
|
| Пусть не будет лишнего блеска —
| Let there be no extra shine -
|
| Нас таких, как я не смутить.
| We like me will not be embarrassed.
|
| Одного небольшого всплеска
| One little splash
|
| Очень даже могло хватить.
| It might even be enough.
|
| Много публики, мало солнца,
| Lots of people, little sun
|
| И начнет еще моросить.
| And it will start to drizzle.
|
| Пробегающего марафонца —
| running marathon runner -
|
| На бегу же не раскусить…
| On the run, do not bite ...
|
| Избегала, но не избегла,
| Avoided, but not avoided
|
| И, пожалуй что, повезло:
| And, perhaps, lucky:
|
| Я была, как печка, как пекло,
| I was like an oven, like hell,
|
| Выпекала стих, как стекло. | She baked a verse like glass. |