Translation of the song lyrics Летняя Колыбельная - Вероника Долина

Летняя Колыбельная (original)

Я пустышечку несу,
Я колясочку трясу.
Баю-баю, моя крошка!
Мы живем с тобой в лесу.
Дружка к дружке все рядком,
Держим кружки с молоком.
А у дома на опушке
Ходит дядька с узелком!
Может, вышла бы в лесок
За калитку хоть разок,
Я нашла бы того дядьку,
Поболтала б с ним чуток…
Он пастух или кузнец,
Этот самый молодец.
Может, он киномеханик,
Зоотехник, наконец.
Он прохожая душа.
И похож на алкаша,
И бредет себе по лесу:
Жизнь трудна, но хороша!
Ночь чернее, чем зрачок.
Повернемся на бочок.
Маме к песенке придумать
Остается — пустячок.

Летняя Колыбельная (translation)

I carry a pacifier
I'm shaking the stroller.
Bye-bye, my baby!
We live with you in the forest.
Friend to friend everything is in a row,
We hold mugs with milk.
And at the house on the edge
An uncle is walking with a bundle!
Maybe I would go out into the woods
For the gate at least once,
I would have found that uncle
I would chat with him a bit ...
He is a shepherd or a blacksmith,
This is the best guy.
Maybe he's a projectionist
The livestock specialist, finally.
He is a passing soul.
And looks like an alcoholic
And he wanders through the forest:
Life is hard, but good!
The night is blacker than the pupil.
Let's go back to the barrel.
Mom to come up with a song
What remains is empty.