Lyrics of Караульщица - Вероника Долина

Караульщица (original)

Клекотала, курлыкала, гулила.
Становилось ясней и ясней.
Я три года тебя караулила.
Как-никак это тысяча дней.
Раскрутилась во мне эта тысяча,
Натянулась, морозно звеня.
И пускай еще кто-то отыщется —
Караульщица вроде меня.
Обмерев от ключиц и до щиколоток,
С незабудкой в усталой руке,
Я как раз эту тыщу досчитывала,
Когда ключ повернулся в замке.
Опускаю все птичьи подробности
Этой тысяча первой ночи.
Сумасшедшая птица под ребрами,
Успокойся, не плачь, не стучи.
На три года еще запечатываю,
Закрываю тебя, как вино.
За своей сиротливой перчаткою
Ты ведь явишься все равно.
И когда еще кто-то научится
Добыванию треньем огня…
Вот и будет тебе караульщица,
Караульщица лучше меня.

(translation)

Screaming, screeching, gurgling.
It became clearer and clearer.
I've been guarding you for three years.
After all, it's a thousand days.
This thousand unfolded in me,
Stretched, frosty ringing.
And let someone else be found -
A guard like me.
Having measured from the collarbones to the ankles,
With a forget-me-not in a tired hand,
I just counted this thousand,
When the key turned in the lock.
I omit all bird details
This one thousand and first night.
Crazy bird under the ribs
Calm down, don't cry, don't knock.
I'm still sealing for three more years,
I close you like wine.
Behind your lonely glove
You will show up anyway.
And when someone else learns
Obtaining fire by rubbing ...
So there will be a guard for you,
The guard is better than me.