Translation of the song lyrics К Ожиданию - Вероника Долина

К Ожиданию (original)

Ожидание — это чужое кино,
обещание чуда — не чудо.
Как в кино, забери меня, милый, в окно,
забери меня, милый, отсюда.
Сколько лет провела у стекла, у окна,
да теперь это больше не важно.
Забирай меня, если тебе я нужна,
поцелуй меня коротко, влажно.
Вероятно, иное иному дано,
я нелепа, я слишком серьезна…
Окуни меня, милый, в вино, как в кино,
окуни меня, если не поздно.
Выбирай мы друг друга и не выбирай,
но должно было грянуть все это,
забирай меня, милый, скорей забирай,
а не то моя песенка спета.
забирай меня, милый, скорей забирай,
а не то моя песенка спета.

К Ожиданию (translation)

Waiting is someone else's movie
the promise of a miracle is not a miracle.
Like in a movie, take me, dear, to the window,
take me away, baby, from here.
How many years did you spend at the glass, at the window,
yes, it doesn't matter anymore.
Take me if you need me
kiss me short, wet.
Probably something else is given,
I'm ridiculous, I'm too serious...
Dip me, honey, in wine, like in a movie,
dunk me if it's not too late.
We choose each other and do not choose,
but all this should have burst,
take me, baby, take me quickly,
otherwise my song is sung.
take me, baby, take me quickly,
otherwise my song is sung.