| «Чертополохом поросли… «-
| "Thistles overgrown ... "-
|
| скажу тебе на ухо.
| I'll tell you in your ear.
|
| Чертополохом поросли —
| Thistle overgrown -
|
| сам чёрт теперь не брат!
| the devil himself is no longer a brother!
|
| «Не верь. | "Do not believe. |
| Не бойся. | Do not be afraid. |
| не проси.»
| do not ask."
|
| Так вот же вся наука:
| So here's the whole science:
|
| Не верь, не бойся, не проси —
| Do not trust, do not fear, do not ask -
|
| Всё будет в аккурат!
| Everything will be in order!
|
| Родимый край не так уж плох:
| Native land is not so bad:
|
| То облако, то тучка.
| Now a cloud, then a cloud.
|
| Сплошная ширь — куда ни глянь,
| Solid expanse - wherever you look,
|
| Простор — куда ни кинь…
| Space - wherever you throw ...
|
| Полынь, полынь, чертополох —
| Wormwood, wormwood, thistle -
|
| Российская колючка.
| Russian thorn.
|
| Полынь, полынь, чертополох, Чертополох, полынь…
| Wormwood, wormwood, thistle, Thistle, wormwood...
|
| Какая мрась ни мороси,
| What rubbish or drizzle
|
| Какой дурак ни пялься —
| What a fool you stare -
|
| Чертополохом поросли
| Thistle overgrown
|
| До самых Царских Врат…
| To the very Royal Doors ...
|
| Не верь, не бойся, не проси,
| Do not trust, do not fear, do not ask,
|
| Не уступай ни пальца!
| Don't give up a finger!
|
| Не верь, не бойся, не проси —
| Do not trust, do not fear, do not ask -
|
| Всё будет в аккурат.
| Everything will be in order.
|
| Вот-вот махну: «Прости-прости" —
| I'm about to wave: "I'm sorry, I'm sorry" -
|
| Печально и потешно…
| Sad and funny...
|
| В конце тоннеля будет Свет,
| There will be Light at the end of the tunnel,
|
| А за спиной — порог…
| And behind the back is a threshold...
|
| Вот так и выжили почти.
| That's how they almost survived.
|
| По Тютчеву почти что:
| According to Tyutchev almost:
|
| Не верь. | Do not believe. |
| Не бойся. | Do not be afraid. |
| Не проси.
| Do not ask.
|
| Полынь. | Sagebrush. |
| Чертополох. | Thistle. |