Lyrics of Бессонница - Вероника Долина

Бессонница (original)

Бессонница, не мучь
Художника-бедняжку,
Пусть наконец уснет,
Свернется как сурок.
Дай сон ему как ключ,
Как бабушкину чашку,
Пускай дитятя спит,
Да был бы только прок.
Сон, сон, сон,
Приснись человечку,
Сон, сон, сон,
Печаль унеси,
Сон, сон, сон,
Зажги ему свечку,
Будто бы звезду в небеси.
Под звон чужих колец,
Под шелест календарный
И осень пролетит,
И с елкой Рождество.
Уснул себе, подлец,
И спит, неблагодарный,
Не ведая что тут
Творится без него.
Сон, сон, сон,
Приснись человечку,
Сон, сон, сон,
Печаль унеси.
Сон, сон, сон,
Зажги ему свечку,
Будто бы звезду в небеси.
Кто двадцать лет не спал,
И плакал, и молился,
Надеялся на миг,
Надеялся на стих,
Вот тот теперь пропал,
Сквозь землю провалился,
И чистый-чистый снег
Накрыл его, настиг.
Сон, сон, сон…

(translation)

Insomnia, don't torment
The poor artist
Let me finally fall asleep
Will curl up like a groundhog.
Give him sleep as a key
Like grandma's cup
Let the child sleep
Yes, it would be only good.
Sleep, sleep, sleep
Dream of a man
Sleep, sleep, sleep
Take away sorrow
Sleep, sleep, sleep
Light a candle for him
Like a star in the sky.
Under the ringing of other people's rings,
Under the rustle of the calendar
And autumn will fly by
And with a Christmas tree.
Fell asleep, you scoundrel
And sleeps, ungrateful,
Not knowing what is here
It's happening without it.
Sleep, sleep, sleep
Dream of a man
Sleep, sleep, sleep
Take away sorrow.
Sleep, sleep, sleep
Light a candle for him
Like a star in the sky.
Who has not slept for twenty years,
And cried and prayed
Hoping for a moment
Hoping for a verse
That one is gone now
Fell through the ground
And clean, clean snow
Covered him, overtook him.
Dream, dream, dream...