Translation of the song lyrics Вечный джаз (Дядя Миша) - Вадим Курылёв

Вечный джаз (Дядя Миша) (original)

Это было в Ленинграде и довольно давно,
На свет появился дядя Миша Чернов,
Пережил войну, Сталина похоронил,
Стал боксёром и всех негодяев бил,
Жил на Лиговке, на гитаре играл,
И одим из первых рок-н-ролл исполнял.
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Но бывают в этой жизни такие дела —
Джазовая музыка за душу взяла,
Все Лундстремы и другие, весь советский джаз,
Все просили дядю Мишу: «Поиграй у нас!»
Вот тогда и показал он настоящий класс —
Дядя Миша был первым и на этот раз!
Это джаз — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Лундстрем — дядя Миша!
Вот проходит то ли много, то ли мало лет,
Дядя Миша надевает косуху, берет,
Рубинштейна 13 — это новый Вудсток,
Дядя Миша переходит в подпольный рок.
Дядя Миша герой андеграунда,
Без него панк-рок — это ерунда,
Без него не выходит ни один альбом,
Без него эта тема сплошной облом.
Панк-рок — дядя Миша!
Андеграунд — дядя Миша!
Рок-клуб — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Много прожито эпох, много пройдено вех,
И уже наступил двадцать первый век,
Дядя Миша не дремлет, саксофон поёт,
Никакая печаль его не достаёт.
Он приходит хоть в клуб, хоть на стадион,
И в руках его всё тот же саксофон.
Он играет для всех, он играет для нас,
Это просто успех, это вечный джаз!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Панк-рок — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!

(translation)

It was in Leningrad and quite a long time ago,
Uncle Misha Chernov was born,
Survived the war, buried Stalin,
Became a boxer and beat all the villains,
Lived on Ligovka, played the guitar,
And he performed one of the first rock and roll.
Rock and roll - Uncle Misha!
Rock and roll - Uncle Misha!
Rock and roll - Uncle Misha!
Rock and roll - Uncle Misha!
But there are such things in this life -
Jazz music took the soul,
All Lundstrems and others, all Soviet jazz,
Everyone asked Uncle Misha: "Play with us!"
That's when he showed the real class -
Uncle Misha was the first this time too!
This is jazz - Uncle Misha!
Jazz - Uncle Misha!
Saxophone - Uncle Misha!
Lundstrem - Uncle Misha!
Either many or few years pass,
Uncle Misha puts on a leather jacket, takes it,
Rubinshteina 13 is the new Woodstock,
Uncle Misha goes into underground rock.
Uncle Misha is an underground hero,
Without it, punk rock is nothing
Not a single album comes out without him,
Without him, this topic is a complete bummer.
Punk rock - Uncle Misha!
Underground - Uncle Misha!
Rock club - Uncle Misha!
DDT - Uncle Misha!
Many epochs have been lived, many milestones have been passed,
And the twenty-first century has already come,
Uncle Misha does not sleep, the saxophone sings,
No sadness can get him.
He comes even to the club, even to the stadium,
And in his hands is the same saxophone.
He plays for everyone, he plays for us,
It's just a success, it's eternal jazz!
Jazz - Uncle Misha!
Eternal Jazz - Uncle Misha!
Rock and roll - Uncle Misha!
Saxophone - Uncle Misha!
Punk rock - Uncle Misha!
DDT - Uncle Misha!
Jazz - Uncle Misha!
Eternal Jazz - Uncle Misha!
Rock and roll - Uncle Misha!