Translation of the song lyrics Может быть - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Может быть (original)

ЭТО ПРЕЗРЕВ УДАЧ ГОРИЗОНТЫ
ВДОХНОВЕНИЕ СКРЫЛОСЬ ВДАЛЬ
И ПУСКАЙ МОЯ ПЕСНЯ НЕ БУДЕТ ДОПЕТА
НА ЛЕНТЕ ОСТАНЕТСЯ ПУСТОТА
Я ПРОСТО ДОЖДУСЬ ПОДХОДЯЩЕГО ЛЕТА
И ВЫБРОШУ ГИТАРУ С РАЗВОДНОГО МОСТА
МОЖЕТ БЫТЬ Я УЕДУ ВОССТАНАВЛИВАТЬ ЦЕРКВИ
ИЛИ ПАРТИЗАНИТЬ В НИКАРАГУА
А ПОКА Я СКРЫВАЮСЬ ОТ СОБСТВЕННОЙ ЛЕНИ
В ПОЕЗДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-МОСКВА
ЖИЗНЬ ПОЧТИ ПРОШЛА,
А Я ВСЕ НИКАК НЕ РЕШУ НА ЧТО ЕЕ ТРАТИТЬ
ТО ЛИ СЕРДЦЕ ОТДАТЬ РЕВОЛЮЦИИ
ТО ЛИ ГОЛОС ЗА ДЕМОКРАТИЮ
И Я СТАРАЮСЬ СЛЕЗЫ НЕ ЛИТЬ ПОНАПРАСНУ
КАК МОГУ СОБЛЮДАЮ БЕСПЕЧНЫЙ ВИД
НЕ ВСЕ ЕЩЕ ПЕСНИ Я СПЕЛ ДЛЯ ВАС, НО
ТЕАТР ЗАКРЫВАЕТСЯ — МЕНЯ ТОШНИТ
МОЖЕТ БЫТЬ Я УЕДУ СПАСАТЬ ЛАМАНТИНОВ
ИЛИ НА ПЛАВУЧИЕ ОСТРОВА,
А ПОКА Я ОПЯТЬ КОНСЕРВИРУЮ ВРЕМЯ
В ПОЕЗДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ — МОСКВА
МОЖЕТ БЫТЬ Я УЕДУ НА СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС
ИЛИ ТУДА ГДЕ НЕ ЖЕЛТЕЕТ ЛИСТВА
А ПОКА Я ПРОПИСАН В ПЛАЦКАРТНОМ ВАГОНЕ
В ПОЕЗДЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ — МОСКВА

(translation)

THIS IS A SUCCESSFUL HORIZON
INSPIRATION HAS FLOODED
AND LET MY SONG NOT BE DONE
THE TAPE WILL BE VOID
I JUST WAIT FOR THE RIGHT SUMMER
AND I WILL THROW THE GUITAR FROM THE DRAWBridge
MAYBE I WILL GO TO RESTORE THE CHURCHES
OR PARTISIZE IN NICARAGUA
WHILE I HIDE FROM MY OWN LAZY
ON THE TRAIN ST. PETERSBURG-MOSCOW
LIFE IS ALMOST GONE
AND I WILL NEVER DECIDE WHAT TO SPEND IT ON
WHETHER THE HEART TO GIVE TO THE REVOLUTION
IS A VOICE FOR DEMOCRACY
AND I'M TRYING NOT TO SHOW TEARS IN NEED
HOW CAN I KEEP A CLEAR LOOK
NOT EVERYTHING I HAVE SOLD FOR YOU, BUT
THE THEATER IS CLOSING - I'M SICK
MAYBE I WILL GO TO SAVE MANATEES
OR FLOATING ISLANDS,
WHILE I'M CANNING TIME AGAIN
ON THE TRAIN ST. PETERSBURG - MOSCOW
MAYBE I WILL GO TO THE NORTH POLE
OR WHERE THE LEAVES DO NOT YELLOW
IN THE WHILE I AM REGISTRED IN A BOTTOM COACH
ON THE TRAIN ST. PETERSBURG - MOSCOW