Lyrics of Заходи - Константин Арбенин, Вадим Курылёв

Заходи (original)

Построив свой дом на пороге Луны,
Живу без часов, без газет и без книг.
Смотрю по ночам прошлогодние сны,
Снотворное звёзд положив под язык.
И лишь по утрам, когда лунный дождь
Стучит по стеклу позабытый мотив,
Я осознаю, что всё это - ложь,
Но ты заходи...
Но ты заходи -
Мой дом за углом
Этого дня.
Тебе по пути,
И, если будет не в лом,
Навести меня.
Но ты залетай -
Мы будем пить чай
В рождественской мгле.
Я тоже зайду,
Когда будет рай -
И там у вас на Земле.
Слеплю из огней большую свечу,
Повешу над входом портреты друзей.
Порву календарь - и буду жить, как хочу,
Совсем не впрягаясь в напутствия дней.
И мой граммофон, вращая диск лет,
Поет мне о том, что уже позади.
Но я сознаю, что всё это - бред,
Но ты заходи...
Но ты заходи -
Мой дом за углом
Этого дня.
Мы с тобой посидим
За лунным столом
И помянем меня.
Но ты залетай -
Я ближе, чем край,
Я - лишь точка в нуле.
Я тоже зайду,
Когда будит рай -
И там у нас на Земле...

(translation)

Having built your house on the threshold of the moon,
I live without watches, without newspapers and without books.
I look at last year's dreams at night,
Putting sleeping pills of stars under the tongue.
And only in the mornings when the moon rain
A forgotten motive knocks on the glass,
I realize it's all a lie
But you come...
But you come -
My house is around the corner
This day.
You are on the way
And if it's not scrapped,
Guide me.
But you fly -
We will drink tea
In the Christmas haze.
I'll go too
When will heaven
And there you are on Earth.
I make a big candle out of the lights,
Hang over the entrance portraits of friends.
I will tear the calendar - and I will live as I want,
Not at all harnessed to parting words of days.
And my gramophone, spinning the disc of years,
Sings to me about what is already behind.
But I know it's all bullshit
But you come...
But you come -
My house is around the corner
This day.
We will sit with you
At the moon table
And remember me.
But you fly -
I'm closer than the edge
I am just a point at zero.
I'll go too
When heaven wakes up
And there on Earth...