Translation of the song lyrics За острый край - Вадим Курылёв, Электропартизаны

За острый край (original)

ЗА ОБЛАКОМ НЕБО О МНОГОМ НЕ ЗНАЕТ
МОЙ АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ ЗА МНОЙ НЕ УСПЕВАЕТ
ЛЕКАРСТВО ОТ СТРАХА — ПОХМЕЛЬЕ ПЕЧАЛИ
В МОЕЙ ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ КОЛОКОЛА МОЛЧАЛИ.
Я НАД ТЕЛОМ ЛЮБВИ ЗАМИРАЮ СКОРБЯ
В ЭТОЙ НОВОЙ ВОЙНЕ КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ
И Я СНОВА СОЛДАТ, ПАХНУ МЕРЗЛОЙ ЗЕМЛЕЙ
БЕЗ ШАНСОВ ВЫЖИТЬ В БИТВЕ С ПУСТОТОЙ
ОТСЮДА, ГДЕ БЕЗ ВЕТРА ИСТЛЕЛИ ПАРУСА
И ВМЕСТО НЕБА ЛИШЬ ПОТОЛКИ
ЗА ОСТРЫЙ КРАЙ МЕЧТЫ, ОТКУДА НЕТ ПУТИ НАЗАД,
НО ЕСТЬ НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ,
НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ НЕ ОТ ТОСКИ …
Я ЛЮБЛЮ, КОГДА НОЧЬ, НО БЕГУ ТЕМНОТЫ
И НЕОНОВЫМ СВЕТОМ СЖИГАЮ МОСТЫ
ЭСКАЛАТОР ПОД ЗЕМЛЮ, НЕВИДИМЫЙ РОК,
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАПАХ В ВАГОНЕ МЕТРО
И БЬЕТСЯ В ОКНО ЗАБЫТАЯ ПЕСНЯ
ВОСКРЕСШЕЙ ЛЮБВИ ИЗРАНЕННЫЙ ВЕСТНИК
СНАРУЖИ НИЧТО, ПРОЗРАЧНЫЙ УПАДОК
ХОЛОДНАЯ ВЕРА В ПОГАСШИХ ЛАМПАДАХ
ОТСЮДА, ГДЕ БЕЗ ВЕТРА ИСТЛЕЛИ ПАРУСА
И ВМЕСТО НЕБА ЛИШЬ ПОТОЛКИ
ЗА ОСТРЫЙ КРАЙ МЕЧТЫ, ОТКУДА НЕТ ПУТИ НАЗАД,
НО ЕСТЬ НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ,
НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ НЕ ОТ ТОСКИ…

За острый край (translation)

BEHIND THE CLOUD THE SKY DOES NOT KNOW MUCH ABOUT
MY GUARDIAN ANGEL CANNOT KEEP ME
THE CURE FOR FEAR - THE HANGOVER OF SORRY
IN MY PAST LIFE THE BELLS WAS SILENT.
OVER THE BODY OF LOVE I FLOOR GRIEFING
IN THIS NEW WAR, EVERYONE FOR HIMSELF
AND I AM A SOLDIER AGAIN, I SMELL OF FROZEN EARTH
WITHOUT A CHANCE TO SURVIVE THE BATTLE WITH THE VOID
FROM HERE, WHERE WITHOUT WIND THE SAILS DECAYED
AND INSTEAD OF THE SKY ONLY CEILINGS
FOR THE SHARP EDGE OF A DREAM, FROM WHERE THERE IS NO WAY BACK,
BUT THERE IS A HOPE TO DIE,
THE HOPE TO DIE NOT FROM LONGER…
I LOVE WHEN IT'S NIGHT, BUT I RUNN THE DARKNESS
AND WITH NEON LIGHT I BURN BRIDGES
ESCALATOR UNDERGROUND, INVISIBLE ROCK,
ELECTRIC SMELL IN METRO CAR
AND THE FORGOTTEN SONG BEATS AT THE WINDOW
RESURRECTION OF LOVE WOUNDED HERALD
OUTSIDE NOTHING, TRANSPARENT DECLINE
COLD FAITH IN OUT LAMPS
FROM HERE, WHERE WITHOUT WIND THE SAILS DECAYED
AND INSTEAD OF THE SKY ONLY CEILINGS
FOR THE SHARP EDGE OF A DREAM, FROM WHERE THERE IS NO WAY BACK,
BUT THERE IS A HOPE TO DIE,
HOPE TO DIE NOT FROM LONGER...