Translation of the song lyrics Боже, храни президента - Электропартизаны

Боже, храни президента (original)

Вся страна: и запад, и восток
За президента переживает —
Он получил еще один немалый срок,
И что сделать он теперь не знает.
То ли просто выгребать казну
Иль вложиться в выгодное дело,
То ли снова объявить войну,
Чтобы проиграть ее умело.
Боже, не храни никого.
Ни пенсионера, ни студента,
Ни того кто на свободе, ни заключенного,
но Всегда храни Президента.
Президент выходит на балкон
У народа над головами.
…льет из крана прямо в микрофон,
Машет исторически руками.
Обещает, что теперь в стране
Никаких проблем вообще не будет,
Ни какой войны, поднять зарплату всем!
И «поверьте президенту люди»!
Боже, не храни никого.
Ни шахтера, ни доцента,
Ни музыканта и ни военного,
Только сохрани президента.
День инагурации прошел.
Президенту сразу полегчало.
Он опять садится за президентский стол,
Можно начинать все сначала.
«Принесите-ка мне списки тех,
Кто голосовал за другого,
Управлять страной я должен без помех,
А пока их что-то вижу много».
Боже, не храни никого.
Ни члена, ни корреспондента,
Ни крестьянина, ни рабочего,
Только сохрани президента.
Боже, не храни никого,
Ни секретаря, ни референта,
Ни милиционера, ни собаку его,
Но всегда храни Президента.
Боже, не храни никого,
Ни путану, ни её клиента,
Ни своих попов, ни себя самого,
Но всегда храни Президента.

(translation)

The whole country: both west and east
Worries about the president -
He received another considerable term,
And now he doesn't know what to do.
Or just rake out the treasury
Or invest in a profitable business,
Or declare war again,
To play it skillfully.
God save no one.
Neither a pensioner nor a student,
Neither the one who is free, nor the prisoner,
but always save the President.
The President goes to the balcony
Above the people's heads.
... pours from the tap directly into the microphone,
Waving his hands historically.
Promises that now in the country
There won't be any problems at all
No war, raise wages for everyone!
And "trust the president people"!
God save no one.
Neither a miner, nor an assistant professor,
Neither a musician nor a military man,
Just save the president.
Inauguration day has passed.
The President immediately felt better.
He again sits down at the presidential table,
You can start all over.
"Bring me the lists of those
Who voted for another
I must rule the country without interference,
In the meantime, I see a lot of them."
God save no one.
Neither a member nor a correspondent,
Neither a peasant nor a worker,
Just save the president.
God save no one
No secretary, no referent,
Neither the policeman, nor his dog,
But always protect the President.
God save no one
Neither the confusion, nor her client,
Neither my priests, nor myself,
But always protect the President.