Translation of the song lyrics На дне независимости - Электропартизаны

На дне независимости (original)

ГОВОРИЛ НЕДАВНО С КЕМ-ТО ИЗ ДРУЗЕЙ
ЧТО ПАНК-РОК ЕЩЁ НЕЛЬЗЯ СДАВАТЬ В МУЗЕЙ
ЧТО НА НЕМ ПОКА НЕ ВРЕМЯ СТАВИТЬ КРЕСТ
В МИРЕ МНОГО ЕСТЬ ПРИЧИН ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ ПРОТЕСТ
НАМ ИГРАТЬ НА СЦЕНЕ ДО СИХ ПОР НЕ ЛЕНЬ
НАША ЖИЗНЬ ПРОЙДЕТ КАК ОДИН БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ
И ПУСТЬ ГОВОРЯТ ОТ НАС НЕ ЗАВИСИТ НИЧЕГО
НИКТО НЕ ПОМЕШАЕТ ОТМЕЧАТЬ ЕГО!
И МЫ ПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
И МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И Я ВЕРНУСЬ ОТСЮДА НЕСКОРО, ДОРОГАЯ ПРОСТИ —
ВЕДЬ Я НА САМОМ ДНЕ, НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!
В НАШИХ ПЕСНЯХ ПОДЗЕМЕЛЬЯ ГЛУБИНА
И НЕ СЛЕПЯТ НАС НИ ЗВЕЗДЫ НИ ЛУНА
ПУСТЬ КОМУ-ТО ПОТОЛОК, КОМУ-ТО ДНО
НО: ВСЕ НА СВЕТЕ ОЧЕНЬ ОТНОСИТЕЛЬНО.
ИНОГДА ТРЕВОЖИТ СЕРДЦЕ ПУСТОТА
ТЫ НУЖНА МНЕ, НО Я ВНОВЬ УЙДУ ТУДА
ГДЕ МОЙ ВЕЧНЫЙ МИГ СВОБОДЫ И МЕЧТЫ
МОЖЕТ ВСЛЕД ЗА МНОЙ СЮДА ПРИДЕШЬ И ТЫ?
И МЫ СПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
ВЕДЬ МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И МЫ ВЕРНЕМСЯ ОТСЮДА НЕ СКОРО
ДОРОГАЯ ПРОСТИ!
ВЕДЬ МЫ НА САМОМ ДНЕ,
НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!

На дне независимости (translation)

RECENTLY TALKED TO SOME FRIENDS
WHAT PUNK ROCK SHOULD NOT BE GIVEN INTO A MUSEUM
WHAT IT IS NOT THE TIME TO MAKE A CROSS ON IT YET
THERE ARE MANY REASONS IN THE WORLD TO PROTEST
WE ARE STILL NOT LAZY TO PLAY ON THE STAGE
OUR LIFE WILL GO LIKE ONE CRAZY DAY
AND LET THEY SAY NOTHING DEPENDS ON US
NOBODY WILL HELP TO MARK IT!
AND WE SING OUR SONGS ON INDEPENDENCE DAY
AND WE KNOW: THERE ARE THEM HERE TO BRING TO
AND I WILL BE BACK FROM HERE SOON, DEAR SORRY —
BECAUSE I AM AT THE VERY DAY, AT THE VERY DAY OF INDEPENDENCE!
DEPTH IN OUR SONGS
AND NEITHER THE STARS NOR THE MOON BLIND US
LET SOMEONE CEILING, SOMEONE BOTTOM
BUT: EVERYTHING IN THE WORLD IS VERY RELATIVE.
SOMETIMES THE HEART IS EMPTINESS
I NEED YOU, BUT I WILL GO THERE AGAIN
WHERE IS MY ETERNAL MOMENT OF FREEDOM AND DREAMS
CAN YOU COME HERE FOLLOWING ME?
AND WE WILL SING OUR SONGS ON INDEPENDENCE DAY
BECAUSE WE KNOW: THERE ARE THEM HERE TO BRING TO
AND WE WILL BE BACK FROM HERE SOON
DEAR SORRY!
BECAUSE WE ARE AT THE DAY,
ON THE DAY OF INDEPENDENCE!